技術流閒人的自由研究

(ユノ)こんにちわ♪ユノです你好♪是結乃

今年もハロウィンの季節がやってきました♪今年也萬聖節的季節是終於到來了♪

ピグ村でもフェスティバルの準備がはじまりますPIGG村也開始節日的準備

わたしと一緒にカボチャを育てませんか？不和我一起培育南瓜嗎?

Let'sパンプキン、です！是讓我們南瓜!

(ユノ)あ、そういえば！啊,那樣說的話!

これはお兄ちゃんが言っていたんですけど這些雖然是哥哥說了的

オレンジ色のカボチャからは、おばけのカボチャがでるらしいんです！從橙色的南瓜是,好像是會出現怪物的南瓜!

どんなカボチャなのかなぁ…？是怎樣的南瓜啊...?

ちょっとこわいけど、ワクワクします♪雖然稍微害怕,要熱熱鬧鬧♪

(ユノ)ハロウィンと言えば、甘いお菓子が必要ですよね。說起萬聖節的話,甜的糖果糕點是必要呢.

うーん、なにがいいかなぁ…。嗯,什麼好啊....

あっ　そうだ！啊 那個了!

ハロウィンクッキーにしませんか？不做萬聖節曲奇餅嗎?

クッキーならわたしでも教えられます♪曲奇餅的話我也能教授♪

(ユノ)よし、こんどはマルシェにいきましょう！好了,這次是到市場去吧!

ノラさんが配っているカラフルシロップを使えば使用蘿拉小姐分配的色彩豐富糖漿的話

とってもキュートなお菓子が作れるはずです♪應該是能做到非常可愛的糖果糕點♪

（ついでに、ケーキの作り方も教えてもらおっと…）(順便地,蛋糕的製作方法也能獲得教授...)

いきましょうー！去吧!

(ノラ)2人ともがんばってるわね～♪2人也努力呢~♪

(ユノ)ノラさん！あの…蘿拉小姐!那個...

カップケーキの作り方を教えてくれませんか？紙杯蛋糕的製作方法不能教授嗎?

(ノラ)ふふ、おやすいごようよ～♪哼哼,簡單的事情哦~♪

とっておきのレシピを教えてあげる！非常特別的菜譜給教授!

(ノラ)美味しそうにできたわね～♪好像美味地做出來了呢~♪

(ユノ)かわいいー！ノラさんありがとうございます♪可愛!蘿拉小姐感謝♪

(ノラ)ふふ、それじゃあとっておきのレシピを伝授してあげるわ。哼哼,那麼非常特別的菜譜給教授哇.

派手派手なハロウィンプリンアラモードよ～！！花俏花俏的萬聖節時尚布丁哦~!

(ノラ)上手じゃないの～！不是做得好嘛~!

ユノちゃん、将来はいいの嫁さんね♪結乃,將來是好的新娘呢♪

(ユノ)ノラさんのおかげです。托蘿拉小姐的福.

(ノラ)それじゃお片付けしちゃいましょ～！那麼收藏起來了哦~!

(ウランディー)ふふ…、何やら盛り上がってきたようですね♪哼哼,什麼好像熱鬧起來的樣子呢♪

viva la Halloween！萬聖節萬歲!