1一覽 / 交換物...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CodeIDClassNameカタカナ中文

B6-054QF7301furnituregoods_xmas-tree_2011クリスマスツリー 2011聖誕樹 2011

Z23-002LP002instantstaminawater-s_bonusピグ村封印のスタミナウォーター/10P回復Pigg村封印的持久水(10P回復)

B6-055QF7501clothbody_xmas-coat_m_yw聖なる夜のコート/男の子用聖夜的外套(男生用)

B6-056QF7502clothbody_xmas-coat_f_yw聖なる夜のコート/女の子用聖夜的外套(女生用)

B6-057QF7601clothhead_xmas-hat聖なる夜のふんわり帽聖夜的輕飄飄帽

B6-058QF7701clothother_xmas-robe_rd聖なる夜のローブ聖夜的外袍

B6-059QF7801furnituregoods_xmas-champagnetower聖なる夜のシャンパンタワー聖夜的香檳酒塔

B6-060QF7901clothother_xmas-robe_gr聖なる夜のローブ/ウランディモデル聖夜的外袍(烏蘭蒂型號)

B6-061QF7902clothhead_xmas-hat_gr聖なる夜のふんわり帽/ウランディモデル聖夜的輕飄飄帽(烏蘭蒂型號)

B6-062QF7301V2furnituregoods_xmas-tree_2011クリスマスツリー 2011聖誕樹 2011

B6-063QF7301V3furnituregoods_xmas-tree_2011クリスマスツリー 2011聖誕樹 2011

B6-077QF7301V4furnituregoods_xmas-tree_2011クリスマスツリー 2011聖誕樹 2011

2一覽 / 交換物參照...

3準備 / 探索的路線圖...

モードデフォルト

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4進行 / 分鏡...

カットを選んでください。

QF73

QF74

QF75

QF76

QF77

QF78-1

QF78-2

(ウランディ)ごきげんよう、私はウランディ。你好,我是烏蘭蒂.

街はすっかり雪景色…街是完全雪景色...

社交家たるもの、聖な夜にパーティーはかかせません。作為社交家,在聖夜派對是不可少的.

さぁ!準備をはじめましょうか!來!開始準備吧!

viva la Christmas!聖誕節萬歲!

(ウランディ)聖なる夜のパーティーとならば聖夜的派對的話

特別なお客様を招待したいものですね。是想招待特別的客人的事情呢.

家に、恋人に、友人…給家,給戀人,友人...

さまざまなパーティーのかたちがあるのでしょう。有各種各樣的派對的形式吧.

きみはどう過ごすのかな?你是怎樣過的呢?

(ウランディ)そうそう…對對...

なぜブッシュ・ド・ノエルが薪のかたちをしているのか、ごぞんじかな?為什麼聖誕樹幹蛋糕是做成柴的形狀,知道嗎?

一説によると、貧しい青年が恋人と暖かくすごせるように據一種說法,貧窮的青年是為了和戀人溫暖地度過

薪をプレゼントしたからだと言われています因為贈送了柴這樣說

とてもロマンティックな話ですね!是很浪漫的說話呢!

(ウランディ)うーん、つぎはなにか飲み物を…嗯.下一個是什麼飲品...

そうだ!對了!

クリスマスといえばシャンパンが欠かせませんね!聖誕這樣說的話香檳酒是不可缺少呢!

ノラがシャンパンを仕入れたという噂を聞きました蘿拉是收入了香檳酒這樣的傳言聽到了

彼女なら切手を渡せば、きっとゆずってくれるはずです她的話交出郵票的話,一定會讓出來的

…となれば、マルシェへ急ぎましょう!...變成那樣的話,趕緊到市場!

(ウランディ)Good!好!

これでシャンパンをつくる準備はできましたね。這樣就做香檳酒的準備是完成了呢.

さぁ、ストロベリーシャンパンを作ろうじゃありませんか!那麼,不做草莓香檳酒嗎!

グラスにそそがれたシャンパンのきらめき…倒入了到玻璃的香檳酒的閃耀...

甘いイチゴのゆたかな香り…甜草莓的豐富的香氣...

聖なる夜に乾杯です!是為聖夜乾杯!

(ウランディ)Oh my Bacchus!喔我的巴克斯!

なんてフルーティーなんだ!是多麼的水果豐富!

イチゴの香りが口いっぱいに広がって…草莓的香是口大量擴散...

ほどよい酸味が最高じゃないか!適當的酸味不是最好嗎!

せっかくですから、甘いフルーツをつかってもう一品用意しましょう♪因為難得,使用甜的水果再準備一份吧♪

(ウランディ)Fantastic!奇妙的!

なんて完璧なコラボレーションなんだ!是多麼完美的協作!

ついつい、食べすぎてしまいそうです♪好像不小心吃太多了♪

…おっと、そろそろ時間だ...哦,到時間了

ゆかいな時間はあっという間ですね…愉快的時間是一瞬間呢...

それでは素敵なクリスマスを。那麼要很好的聖誕.

Au revoir!再見!

創作者介紹

技術流閒人的自由研究

技術流閒人 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(14) 人氣()


留言列表 (14)

禁止留言
  • Aoi
  • 請問版大:
    目前料理做到master等級阿
    有什麼特殊的意義嗎?
  • 全料理master後可以獲得大師的證明(置物).

    謝謝.

    技術流閒人 於 2011/12/09 06:09 回覆

  • Siu Ching Ching
  • 那個.. 我在置物時出現錯誤..
    聖誕樹卡住說已經佈置了
    請問有什麼方法可以解決阿 Q_Q?
  • 1) 使用一個不常用的瀏覽器,或者另外的電腦,將聖誕樹確實地收回.
    2) 關閉もようがえ,並重新打開,等候工作欄完全啟動.
    3) 移動到容易操作的廣闊空地上,再選擇聖誕樹,迴線速度較低的情況下應放慢動作速度.

    謝謝.

    技術流閒人 於 2011/12/09 06:17 回覆

  • 訪客
  • 請問全料理master後可以獲得大師的證明(置物)有照片可以看嗎,謝謝。
  • 很抱歉,我們現在沒有公開該類物品所需的授權.

    謝謝.

    技術流閒人 於 2011/12/09 14:37 回覆

  • 訪客
  •  
    聖誕草莓、一般草莓好像好接近這樣(欸

    突然之間不知道是手殘眼殘骸是哪個神經錯誤

    種了一堆一般草莓……然後沒體力採收這樣Orz(倒地

    有麵包皮的濃湯習慣叫麵包濃湯或是脆皮濃湯或是酥皮濃湯(?

    不過正式(?)的中文名不太清楚說="=
     
  • 握手.
    我是種一般草莓的時候種了一堆聖誕草莓...

    我在想如果故意去翻別人家的菜單會不會很白目...

    謝謝.

    技術流閒人 於 2011/12/09 17:30 回覆

  • 李彧
  • 一般是叫做酥皮濃湯~
  • 謝謝.

    技術流閒人 於 2011/12/09 19:59 回覆

  • 47
  • 應該不是酥皮濃湯 只是單純的酥皮派
    如果是濃湯的話應該是パイ包みスープ?
    パイ包み是指把餡料包在酥皮裡面進行烘烤的料理
    不過看圖的話,應該是酥皮燉菜之類的東西?
  • 從設定集的Name「pie-stew_xmas」來看是派沒錯,ホワイト是指白(的),シチュー是指燉的料理.
    我的重點是想得知「ホワイトシチューのパイ包み」的中文,而不是「pie-stew_xmas」的中文,因為設定集中的英文和日文部分也不總是完全對應.

    請教你的見解?

    謝謝.

    技術流閒人 於 2011/12/09 21:07 回覆

  • 文喵
  • 請問全料理master是包含之前那些難做的任務料理全100個嗎(抖~~
  • 獲得條件是料理本上的料理均得到Master評價.
    以目前來說,是全126種.

    謝謝.

    技術流閒人 於 2011/12/10 05:12 回覆

  • 47
  • 我問了在日本的朋友パイ包み確實就是酥皮濃湯沒有錯
    可以用來泛指使用酥皮並且進行烘烤的食物
    我原本想說他的中文也許是【聖誕酥皮燉菜】之類的(之前在國外吃過
    不過這裡應該是【聖誕酥皮濃湯】的意思

    謝謝,順便讓我學到了一次!
  • 謝謝你的介紹.

    謝謝.

    技術流閒人 於 2011/12/12 07:39 回覆

  • 訪客
  • 請問,在聖誕草莓的任務出現前,我就想說先種草莓等著,結果種完就直接給獎勵-持久水,是不是就沒辦法拿到聖誕樹了啊? >"< 因為已經把聖誕草莓任務六都完成了... 謝謝
  • 雖然不是很清楚你的狀況,但聖誕草莓的探索不應該和草莓有關係.
    探索QF73的完成條件是種植聖誕草莓10個,物品B6-054可在雑貨中找到.
    你可以再次檢查一下.

    謝謝.

    技術流閒人 於 2011/12/12 07:47 回覆

  • 訪客
  • 請問聖誕樹裝飾沒有跑出來怎麼辦呢?...
    我把它收回去看已經變成上面都裝是好的聖誕樹,
    可是擺出來只有星星
  • 你可能需要強制整理LSO才能解決問題.
    或你可忽略,問題亦會在一段時間之後自行消解.

    關於怎樣強制整理LSO,你可以諮詢所使用的瀏覽器的技術人員.

    謝謝.

    技術流閒人 於 2011/12/13 12:48 回覆

  • 곰곰
  • 請問怎麼做"草莓香檳酒" @@?
  • 準備好所需要的素材之後在キッチン台選擇做イチゴのシャンパン即可.

    謝謝.

    技術流閒人 於 2011/12/13 15:02 回覆