技術流閒人的自由研究

(ウランディ)ごきげんよう、私はウランディ。你好,我是烏蘭蒂.

街はすっかり雪景色…街是完全雪景色...

社交家たるもの、聖な夜にパーティーはかかせません。作為社交家,在聖夜派對是不可少的.

さぁ！準備をはじめましょうか！來!開始準備吧!

viva la Christmas！聖誕節萬歲!

(ウランディ)聖なる夜のパーティーとならば聖夜的派對的話

特別なお客様を招待したいものですね。是想招待特別的客人的事情呢.

家に、恋人に、友人…給家,給戀人,友人...

さまざまなパーティーのかたちがあるのでしょう。有各種各樣的派對的形式吧.

きみはどう過ごすのかな？你是怎樣過的呢?

(ウランディ)そうそう…對對...

なぜブッシュ・ド・ノエルが薪のかたちをしているのか、ごぞんじかな？為什麼聖誕樹幹蛋糕是做成柴的形狀,知道嗎?

一説によると、貧しい青年が恋人と暖かくすごせるように據一種說法,貧窮的青年是為了和戀人溫暖地度過

薪をプレゼントしたからだと言われています因為贈送了柴這樣說

とてもロマンティックな話ですね！是很浪漫的說話呢!

(ウランディ)うーん、つぎはなにか飲み物を…嗯.下一個是什麼飲品...

そうだ！對了!

クリスマスといえばシャンパンが欠かせませんね！聖誕這樣說的話香檳酒是不可缺少呢!

ノラがシャンパンを仕入れたという噂を聞きました蘿拉是收入了香檳酒這樣的傳言聽到了

彼女なら切手を渡せば、きっとゆずってくれるはずです她的話交出郵票的話,一定會讓出來的

…となれば、マルシェへ急ぎましょう！...變成那樣的話,趕緊到市場!

(ウランディ)Good！好!

これでシャンパンをつくる準備はできましたね。這樣就做香檳酒的準備是完成了呢.

さぁ、ストロベリーシャンパンを作ろうじゃありませんか！那麼,不做草莓香檳酒嗎!

グラスにそそがれたシャンパンのきらめき…倒入了到玻璃的香檳酒的閃耀...

甘いイチゴのゆたかな香り…甜草莓的豐富的香氣...

聖なる夜に乾杯です！是為聖夜乾杯!

(ウランディ)Oh my Bacchus！喔我的巴克斯!

なんてフルーティーなんだ！是多麼的水果豐富!

イチゴの香りが口いっぱいに広がって…草莓的香是口大量擴散...

ほどよい酸味が最高じゃないか！適當的酸味不是最好嗎!

せっかくですから、甘いフルーツをつかってもう一品用意しましょう♪因為難得,使用甜的水果再準備一份吧♪

(ウランディ)Fantastic！奇妙的!

なんて完璧なコラボレーションなんだ！是多麼完美的協作!

ついつい、食べすぎてしまいそうです♪好像不小心吃太多了♪

…おっと、そろそろ時間だ...哦,到時間了

ゆかいな時間はあっという間ですね…愉快的時間是一瞬間呢...

それでは素敵なクリスマスを。那麼要很好的聖誕.

Au revoir！再見!