技術流閒人的自由研究

(ウランディ)やぁ、ごきげんいかがかな？啊,感覺怎麼樣?

私はウランディー。我是烏蘭蒂.

ピグ村の社交家といったところかな？被稱作Pigg村的社交家吧?

今日はキミにおもてなしのマナーを教えましょう！今日是對你教授招待的禮儀吧!

viva la party！派對萬歲!

(ウランディ)そうそう…對對...

きみはアフターヌーンティーをごぞんじかな？你是知道下午茶吧?

午後にお茶やお菓子をいただくパーティー、在午後享用茶和糖果糕點的派對,

…といえばシンプルですが、それだけじゃありませんよ。...這樣說的話雖是簡單,不是僅僅那樣哦.

社交家としてのマナーが大切なのです！作為社交家的禮儀是重要的!

(ウランディ)Good！好!

ではさっそくパーティーの準備を始めましょうか那麼快點開始派對的準備吧

パーティーをひらくにはパーティーテーブルが必要です。舉辦派對是派對桌子是必要.

もようがえをひらいて、テーブルを置きましょう。打開模樣替換,放置桌子吧.

さあ！もうすぐお茶の時間になりますよ！看!很快就變得茶的時間了哦!

(ウランディ)うん、すばらしいテーブルですね。嗯,是很棒的桌子呢.

接著、ここからが本番。那麼,這裡開始是正式的.

あま～いスイーツの準備をはじめますよ。開始甜~糖果的準備哦.

お客様のおもてなしには欠かせません♪不能欠缺客人的招待♪

一緒に頑張りましょう！一起努力吧!

(ウランディ)ピグ村のレディーの間では、在Pigg村的女士之間是,

ラム酒をきかせたマロングラッセが大人気なんですよ。藉由了朗姆酒糖漬栗是大人氣什麼的哦.

マロンラテと一緒にいただけば、口の中は秋一色！和栗牛奶一起享用的話,口中充滿了秋天!

料理人のノラも、ラム酒をたくさん仕入れているようです。料理人蘿拉也,大量進貨了朗姆酒的樣子.

さあ！切手をあつめて交換しにいきましょう！那麼!收集郵票去交換吧!

(ウランディ)これでパーティーの準備はかんぺきです！這樣就派對的準備完備了!

ここまでよくがんばりましたね。到這裡為止努力了呢.

おいわいに社交家にふさわしい洋服をプレゼントします。作為祝賀贈送與社交家相稱的洋服.

きっとお似合いになるはずですよ。一定會變得適合哦.

さぁ！これが最後のクエストです。那麼!這個是最後的探索.

Congratulations！恭喜!

これで君も立派な社交家のひとりです。這樣就你也是優秀的社交家的一員.

パーティーで一番大切なのは相手をおもてなしする気持ちですよ！在派對最重要的是招待對方的感覺哦!

…おっと、そろそろ時間だ。...哦,差不多時間了.

またパーティーで会いましょう。それでは！再次在派對會面吧.再見!