[0] 瀏覽 / 說明

1) 懸停在探索的圖示上,可以顯示該探索的簡要情報.

2) 點選探索的圖示,可以打開並移動到該探索的詳細情報.

3) 懸停在探索的詳細情報上,可以顯示快捷選單.關閉探索的詳細情報,返回到探索的圖示集,跳轉到探索相關的獨立攻略(如果有).

[1] 一覽 / 探索的圖示

 

綿花を10個収穫しましょっ!

 

コットン糸を5回紡ぎましょっ!

 

染料を入手しましょっ!

 

コットン布を1枚染めましょ!

 

スカーフを1枚作りましょっ!

 

亜麻リネンを10回収穫しましょっ!

 

リネン糸を5回つむぎましょっ!

 

リネン布を5枚おりましょっ!

 

リネン布を2枚染めましょっ!

 

エスパドリーユを1足作りましょっ!

 

いろんな靴を作りましょっ!

 

さんかく巾を作りましょっ!

 

バンダナを1ずつ作りましょっ!

 

裁縫通りで必要な小物をそろえましょっ!

 

男の子の服を作ってみましょっ!

 

女の子の服を作ってみましょっ!

 

ヒツジを飼いましょっ!

 

ウールを収穫しましょ!

[2] 情報 / 探索的詳細情報

 

(QH01) 綿花を10個収穫しましょっ! / 收穫10個棉花

まずはお洋服の布の為にお花を育てましょっ。綿花からはコットンができるのよ!

 

首先為了洋服的布培育花吧.從棉花能得到棉的哦!

 

綿花を収穫する / 收穫棉花  ( ×10 )

綿花を手伝う / 幫忙棉花  ( ×10 )

LC×500

 

(QH02) コットン糸を5回紡ぎましょっ! / 紡織5回棉線吧!

収穫したコットンをつむぎましょっ!

 

紡織收穫了的棉吧!

 

糸つむぎをアトリエに設置する / 在工作室設置紡車  ( ×1 )

コットン糸をつむぐ / 紡織棉線  ( ×5 )

LC×500

 

(QH03) 染料を入手しましょっ! / 入手染料吧!

好きな色の染料を入手するわよっ!裁縫通りのアルフォンスと交換よっ!

 

入手喜歡的顏色的染料哦!和裁縫街的阿爾馮斯交換哦!

 

好きな色の染料を入手する / 入手喜歡顏色的染料  ( ×1 )

LC×500

 

(QH04) コットン布を1枚染めましょ! / 染1枚棉布吧!

さぁ!作った布と入手した染料で布を染めるわよっ!!

機織り機と寸胴鍋が必要よっ!

來!用做了的布和入手了的染料染哦!

織布機和寸胴鍋是必要哦!

機織り機を設置する / 設置織布機  ( ×1 )

コットン布を織る / 紡織棉布  ( ×1 )

寸胴鍋を設置する / 設置寸胴鍋  ( ×1 )

コットン布を好きな色で染める / 以喜歡的顏色染棉布  ( ×1 )

LC×500

 

(QH05) スカーフを1枚作りましょっ! / 做1枚圍巾吧!

いよいよあなたの手作りスカーフができるわよっ!慎重に縫うのよっ!

スカーフはミシンで縫えるわよ!ミシンもショップで入手するのよっ!

終於你的手作圍巾是能做到哦!慎重地縫的哦!

圍巾是由縫紉機縫到哦!縫紉機也在商店入手的哦!

ミシンを配置する / 配置縫紉機  ( ×1 )

好きな色のスカーフを作る / 做喜歡的顏色的圍巾  ( ×1 )

LC×500, ピグ村印のスタミナウォーター/10P回復×1

 

(QH06) 亜麻リネンを10回収穫しましょっ! / 收穫10回亞麻麻吧!

亜麻(リネン)をそだてましょっ!亜麻はリネンになるのよっ!

 

培育亞麻(麻)吧!亞麻是成為麻的哦!

 

亜麻(リネン)を収穫する / 收穫亞麻(麻)  ( ×10 )

LC×500

 

(QH07) リネン糸を5回つむぎましょっ! / 紡織5回麻線吧!

糸つむぎのトレーニングよっ!リネン糸を5回つむぎましょっ!

 

紡織線的訓練哦!紡織5回麻線吧!

 

リネン糸をつむぎ / 紡織麻線  ( ×5 )

LC×500

 

(QH08) リネン布を5枚おりましょっ! / 紡織5枚麻布吧!

機織りのトレーニングよっ!リネン布を5枚織りましょっ!

 

織布的訓練哦!紡織5枚麻布吧!

 

リネン布を5枚織る / 紡織5枚麻布  ( ×5 )

LC×500

 

(QH09) リネン布を2枚染めましょっ! / 染2枚麻布吧!

染色のトレーニングよっ!リネン布を好きな色に染色してみましょっ!

 

染色的訓練哦!以喜歡的顏色染色麻布吧!

 

リネン布を好きな色で2枚染める / 以喜歡的顏色染2枚麻布  ( ×2 )

LC×500

 

(QH10) エスパドリーユを1足作りましょっ! / 做1足帆布便鞋吧

ミシンのトレーニングよっ!好きな色のエスパドリーユを1足つくってみましょっ!

 

縫紉機的訓練哦!做1足喜歡的顏色的帆布便鞋試試看吧!

 

好きな色のエスパドリーユを作る / 做喜歡的顏色的帆布便鞋  ( ×1 )

LC×500, ピグ村印のスタミナウォーター/10P回復×1

 

(QH11) いろんな靴を作りましょっ! / 做各種的靴吧!

ミシンのトレーニングよっ!好きな色のスリッポンとショートブーツをつくるわよぉっ!

 

縫紉機的訓練哦!做喜歡的顏色的便鞋和短靴哦!

 

好きな色のスリッポンを作る / 做喜歡的顏色的便鞋  ( ×1 )

好きな色のショートブーツを作る / 做喜歡的顏色的短靴  ( ×1 )

LC×500

 

(QH12) さんかく巾を作りましょっ! / 做三角巾吧!

ミシンのトレーニングよっ!いろんな色の三角巾をつくりましょっ!

 

縫紉機的訓練哦!做各種的顏色的三角巾吧!

 

ベーシック三角巾/紫を作る / 做基本三角巾(紫)  ( ×1 )

ベーシック三角巾/橙を作る / 做基本三角巾(橙)  ( ×1 )

ベーシック三角巾/緑を作る / 做基本三角巾(綠)  ( ×1 )

LC×500

 

(QH13) バンダナを1ずつ作りましょっ! / 做1條頭巾吧!

色々な作業にはバンダナが必須よっ!バンダナも手作りしちゃいましょっ!

 

在各種的作業是頭巾是必須哦!頭巾也手作吧!

 

好きな色の女子用バンダナを作る / 做喜歡的顏色的女子用頭巾  ( ×1 )

好きな色の男子用バンダナを作る / 做喜歡的顏色的男子用頭巾  ( ×1 )

LC×500

 

(QH14) 裁縫通りで必要な小物をそろえましょっ! / 在裁縫街準備必要的小物吧!

裁縫通りには、よりすぐりの裁縫小物が売っているわよ!あなたも入手しましょっ!

 

在裁縫街是,可選的裁縫小物在販賣哦!你也入手吧!

 

コインで木のボタンを購入する / 由硬貨購入木的鈕扣  ( ×2 )

コインで皮のリボンを購入する / 由硬貨購入皮的緞帶  ( ×2 )

コインでレースを購入する / 由硬貨購入花邊  ( ×2 )

LC×500

 

(QH15) 男の子の服を作ってみましょっ! / 做男孩子的衣服試試看吧!

男の子の服を作ってみましょっ!!

 

做男孩子的衣服試試看吧!

 

好きな色のボタン付ベーシックシャツを作る / 做喜歡的顏色的付鈕扣基本襯衣  ( ×1 )

好きな色の編み上げシャツセットアップを作る / 做喜歡的顏色的花邊襯衣套裝  ( ×1 )

好きな色の襟付きベストセットアップを作る / 做喜歡的顏色的付領子高級套裝  ( ×1 )

LC×800, ピグ村印のスタミナウォーター/10P回復×1

 

(QH16) 女の子の服を作ってみましょっ! / 做女孩子的衣服試試看吧!

かわい~女の子の服を作ってみましょっ!

 

可愛~做女孩子的衣服試試看吧!

 

好きな色のボタン付シングルスカートワンピースを作る / 做喜歡的顏色的付鈕扣單層連衣裙  ( ×1 )

好きな色のスカーフ付シングルスカートワンピースを作る / 做喜歡的顏色的付圍巾單層連衣裙  ( ×1 )

好きな色のボタン付ダブルスカートワンピースを作る / 做喜歡的顏色的付鈕扣雙層連衣裙  ( ×1 )

LC×800, ピグ村印のスタミナウォーター/10P回復×1

 

(QH17) ヒツジを飼いましょっ! / 飼養羊吧!

ヒツジを3匹飼いましょっ!

ヒツジを飼うには庭レベル5以上が必要なのっ!

飼養3匹羊吧!

為飼養羊是庭等級5以上是必要的!

ヒツジを飼う / 飼養羊  ( ×3 )

LC×500, [期間] 2011年11月22日 09:00 ~ 2011年11月30日 10:00

 

(QH18) ウールを収穫しましょ! / 收穫羊毛吧!

ヒツジからウールを収穫しましょっ!

 

從羊收穫羊毛吧!

 

ウールを収穫する / 收穫羊毛  ( ×3 )

ヒツジを手伝う / 幫忙羊  ( ×10 )

LC×500, [期間] 2011年11月22日 09:00 ~ 2011年11月30日 10:00

創作者介紹

技術流閒人的自由研究

技術流閒人 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

禁止留言
  • ゆかり
  • 請問第4和5的任務圖片貼錯了嗎 都是QH01..
  • 已修正.

    謝謝.

    技術流閒人 於 2011/10/11 14:50 回覆

  • ChaiNsaw
  • 非常冒昧的想請問一下,開啟裁縫探索還需要什麽特殊的條件么?
    我的等級今天剛好達到20級,也購買了裁縫的相關物件,可是在側欄并沒有看到開啟裁縫的相關探索(┬_┬)
  • 移動或者完成任意一個已開啟的探索,即可更新探索列表.

    謝謝.

    技術流閒人 於 2011/11/12 16:12 回覆