[0] 瀏覽 / 說明

1) 懸停在探索的圖示上,可以顯示該探索的簡要情報.

2) 點選探索的圖示,可以打開並移動到該探索的詳細情報.

3) 懸停在探索的詳細情報上,可以顯示快捷選單.關閉探索的詳細情報,返回到探索的圖示集,跳轉到探索相關的獨立攻略(如果有).

[1] 一覽 / 探索的圖示

 

ピグライフお試し版ありがとう!

 

ローズがほしいの…

 

ローズティーがのみたいの…

 

ローズケーキがたべたいの…

 

ゴールデンローズがほしいの…

 

ゴールデンローズティー…

 

ゴールデンローズケーキ…

 

レイラからの最後のお願い…

 

スイカのきせつだ!

 

スイカの収穫しようぜ!

 

スイカのスムージー作ろう!

 

スイカゼリーを作ろう!

 

スイカのアイスクリーム作ろう!

 

スイカの花びらを集めよう!

 

ヒマワリ畑につれてって…

 

ヒマワリ畑おさんぼしよ…

 

ひまわりポプリつくってあげる…

 

ヒマワリのお手伝いしよ…

 

ポプリいっぱいがいいの…

 

ヒマワリの種さがそ…

 

モモの木を植えましょう♪

 

モモを収穫しましょう♪

 

モモのコンフィチュール

 

モモのシャーベットを作りましょう♪

 

モモのロールケーキを作りましょう♪

 

夏野菜を植えよう!

 

夏野菜を収穫しよう!

 

ラタトゥイユを作ろう!

 

調味料をもらおう!

 

夏野菜カレーを作ろう

 

夏野菜バーニャカウダを作ろう!

 

トウモロコシを植えよう!

 

トウモロコシを収穫しよう!

 

コーンポタージュを作ろう!

 

ポップコーンを作ろう!

 

チリソースを新しく入手しよう!

 

タコスを作ろう!

 

クリを植よう!

 

クリを収穫しよう!

 

マロンラテを作ろう!

 

ラム酒を入手しよう!

 

マロングラッセを作ろう!

 

モンブランを作ろう!

 

オレンジカボチャを植えよう

 

オレンジカボチャを収穫しよう

 

ハロウィンクッキーをつくろう

 

カラフルシロップを入手しよう

 

ハロウィンカップケーキをつくろう

 

かぼちゃプリンアラモードをつくろう

 

ブラックカボチャを植えよう

 

ブラックカボチャを収穫しよう

 

ハロウィンスペシャルサンデーをつくろう

 

秋のマロールサングリア/お酒をつくろう

 

おわびクエスト

 

メンテナンス延長のご対応

 

ハロウィンアイテム設置しよ…♪

 

ハロウィンレシピをふるまおう♪

 

ハロウィンアイテム設置しよ…♪

 

ハロウィンレシピをふるまおう♪

 

メープルの木を植えよう

 

メープルを収穫しよう!

 

メープルクッキーをつくろう!

 

ライフ切手を入手しよう!

 

メープルスフレをつくろう!

 

メープルパンケーキをつくろう!

 

カブを植えよう

 

カブを収穫しよう!

 

カブのファルシーサラダをつくろう!

 

ライフ切手を入手しよう!

 

ポトフをつくろう!

 

カブのグラタンをつくろう!

 

プレゼントチャンス

 

クリスマスイチゴを植えましょう!

 

クリスマスイチゴを収穫しよう!

 

ブッシュドノエルをつくろう

 

シャンパンを手に入れよう

 

イチゴのシャンパンをつくろう

 

クリスマスフルーツポンチをつくろう

 

プレゼントチャンス

[2] 情報 / 探索的詳細情報

 
 

(QF01) ピグライフお試し版ありがとう! / PIGG LIFE嘗試版感謝!

ピグライフお試し版を利用いただきありがとうございました!これからもピグライフをよろしくね♪

 

感謝利用PIGG LIFE嘗試版!從這開始也利用PIGG LIFE呢♪

 

トマトジュースを1つ作る / 做1個番茄果汁  ( ×1 )

オリーブの実の麦わら帽子×1, [期間] 2011年05月12日 12:00 ~ 2011年05月16日 23:59

 
 

(QF02) ローズがほしいの… / 想要薔薇...

あたしレイラ…ローズのお花をさがしてるの…

 

我萊拉...在找薔薇花...

 

ローズ/赤の木を植える / 種植薔薇(紅)的木  ( ×1 )

ローズの靴下付きシューズ/rd×1, 活力剤/ローズ専用×1, [期間] 2011年06月16日 09:00 ~ 2011年07月05日 00:59

 
 

(QF03) ローズティーがのみたいの… / 想喝薔薇茶...

いっしょにお茶しようよお…レイラ…ローズティーが飲みたいの…

 

一起喝茶吧...萊拉...想喝薔薇茶...

 

ローズティーを作る / 做薔薇茶  ( ×1 )

ローズのシャツ付きショートパンツ/rd×1, [期間] 2011年06月16日 09:00 ~ 2011年07月05日 00:59

 
 

(QF04) ローズケーキがたべたいの… / 想吃薔薇蛋糕...

レイラ…ケーキも食べたいよお…ローズのデコレーションケーキ…とってもカワイイの…

 

萊拉...想吃蛋糕哦...薔薇的裝飾蛋糕...非常可愛的...

 

ローズケーキを作る / 做薔薇蛋糕  ( ×1 )

ローズのフェルトハット/rd×1, [期間] 2011年06月16日 09:00 ~ 2011年07月05日 00:59

 
 

(QF05) ゴールデンローズがほしいの… / 想要黃金薔薇...

レイラ、ゴールデンローズほしいのお…

 

萊拉,想要黃金薔薇...

 

ゴールデンローズを入手する / 黃金薔薇入手  ( ×1 )

ローズの靴下付きシューズ/gd×1, [期間] 2011年06月16日 09:00 ~ 2011年07月05日 00:59

 
 

(QF06) ゴールデンローズティー… / 黃金薔薇茶...

ママの誕生日にあげたいの…おしえてくれる…?

 

想要在媽媽的生日送...能告訴...?

 

ゴールデンローズティーを作る / 做黃金薔薇茶  ( ×1 )

ローズのシャツ付きショートパンツ/gd×1, [期間] 2011年06月16日 09:00 ~ 2011年07月05日 00:59

 
 

(QF07) ゴールデンローズケーキ… / 黃金薔薇蛋糕...

誕生日ケーキもあげたいの…おしえてくれる…?

 

生日蛋糕也想要送...能告訴...?

 

ゴールデンローズケーキを作る / 做黃金薔薇蛋糕  ( ×1 )

ローズのフェルトハット/gd×1, [期間] 2011年06月16日 09:00 ~ 2011年07月05日 00:59

 
 

(QF08) レイラからの最後のお願い… / 來自萊拉的最後的願望

レイラね、採れたてのゴールデンローズが欲しいの…ゴールデンローズティーが飲みたいの…

 

萊拉呢,想要剛採到的黃金薔薇...想喝黃金薔薇茶...

 

ゴールデンローズを新しい入手する / 重新入手黃金薔薇  ( ×3 )

ゴールデンローズティーを新しく作る / 重新做黃金薔薇茶  ( ×3 )

ゴールデンローズの花瓶×1, [期間] 2011年06月28日 12:00 ~ 2011年07月05日 01:59

 
 

(QF09) スイカのきせつだ! / 西瓜的季節啊!

俺はマロール農園のロビン。手始めにスイカでも植えてみようか!

 

我是Malaure農園的羅賓.作為開始西瓜也種植試試看!

 

スイカを10個植える / 種植10個西瓜  ( ×10 )

LC×500, 活力剤/スイカ専用×1, [期間] 2011年07月05日 08:00 ~ 2011年07月19日 10:00

 
 

(QF10) スイカの収穫しようぜ! / 收穫西瓜!

次は収穫だ!さっきあげた活性剤を使うと、すぐに育つよ。

 

下一個是收穫啊!使用剛剛給的活性劑,立刻培育哦.

 

スイカを収穫する / 收穫西瓜  ( ×10 )

スイカのお手伝いをする / 幫忙西瓜  ( ×10 )

スイカ畑のガーデングローブ/gn×1, [期間] 2011年07月05日 08:00 ~ 2011年07月19日 10:00

 
 

(QF11) スイカのスムージー作ろう! / 做西瓜冰沙

ちょっと休憩しようか!熱いし、冷たいものでも飲まない?

 

稍微休憩吧!熱,不也飲冷冷的東西嗎?

 

スイカのスムージーを作る / 做西瓜沙冰  ( ×10 )

スイカの花びらを新たに見つける / 新發現西瓜的花瓣  ( ×1 )

スイカのお手伝いをする / 幫忙西瓜  ( ×10 )

スイカ畑のガーデンタオル/wh×1, [期間] 2011年07月05日 08:00 ~ 2011年07月19日 10:00

 
 

(QF12) スイカゼリーを作ろう! / 做西瓜果凍!

次はスイカゼリーを作ろう!

 

下一個是做西瓜果凍!

 

スイカゼリーを作る / 做西瓜果凍  ( ×10 )

スイカの花びらを新たに見つける / 新發現西瓜的花瓣  ( ×5 )

スイカのお手伝いをする / 幫忙西瓜  ( ×10 )

レイラのスタミナウォーター/10P回復×1, [期間] 2011年07月05日 08:00 ~ 2011年07月19日 10:00

 
 

(QF13) スイカのアイスクリーム作ろう! / 做西瓜冰淇淋!

次はスイカのアイスクリーム作ろうぜ!

 

下一個是做西瓜冰淇淋!

 

スイカのアイスクリームを作る / 做西瓜冰淇淋  ( ×10 )

スイカの花びらを新たに見つける / 新發現西瓜的花瓣  ( ×10 )

スイカのお手伝いをする / 幫忙西瓜  ( ×10 )

スイカ畑のガーデンハット/wh×1, [期間] 2011年07月05日 08:00 ~ 2011年07月19日 10:00

 
 

(QF14) スイカの花びらを集めよう! / 收集西瓜的花瓣!

スイカの花集めるの、手伝ってくれないかな…たのむ!!!!!!!

 

收集西瓜的花,能否幫忙...拜託了!!!!!!!

 

スイカの花びらを集める / 收集西瓜的花瓣  ( ×50 )

夏のひんやりスイカクーラー/gd×1, [期間] 2011年07月05日 08:00 ~ 2011年07月19日 10:00

 
 

(QF15) ヒマワリ畑につれてって… / 帶到向日葵田地...

ひまわりって、太陽みたい…レイラ、ひまわり畑見てみたい…

 

向日葵的,像太陽...萊拉,想看向日葵田地...

 

ひまわりを10個植える / 種植10個向日葵  ( ×10 )

LC×500, 活力剤/ヒマワリ専用×1, [期間] 2011年07月19日 14:00 ~ 2011年08月02日 10:00

 
 

(QF16) ヒマワリ畑おさんぼしよ… / 向日葵田地散步哦...

ひまわりって、太陽みたい…レイラ、ひまわりに囲まれたい…

 

向日葵的,像太陽...萊拉,想被向日葵包圍...

 

ヒマワリを10回収穫する / 收穫10個向日葵  ( ×10 )

ヒマワリを10回お手伝いする / 幫忙10回向日葵  ( ×10 )

常夏ひまわりサンダル×1, [期間] 2011年07月19日 14:00 ~ 2011年08月02日 10:00

 
 

(QF17) ひまわりポプリつくってあげる… / 做向日葵乾花給...

ひまわりポプリ作ってあげる…お花と種をちょうだいね…♪

レイラは森の中の小さなガーデンにいるよ…

做向日葵乾花給...請花和種籽呢...♪

萊拉是在森林中的小花園哦...

ひまわりポプリを1個入手する / 入手1個向日葵乾花  ( ×1 )

ヒマワリを10回お手伝いする / 幫忙10回向日葵  ( ×10 )

ヒマワリの種を5個入手する / 入手5回向日葵的種籽  ( ×5 )

レイラのスタミナウォーター/10P回復×1, [期間] 2011年07月19日 14:00 ~ 2011年08月02日 10:00

 
 

(QF18) ヒマワリのお手伝いしよ… / 幫忙向日葵哦...

ヒマワリ見てたらね…スイカゼリー食べたくなっちゃって…

 

看向日葵的話呢...變得想吃西瓜果凍...

 

ヒマワリを20回お手伝いする / 幫忙20回向日葵  ( ×20 )

ヒマワリの種を新たに入手する / 新入手向日葵的種籽  ( ×5 )

スイカゼリーを10個作る / 做10個西瓜果凍  ( ×10 )

常夏ひまわりセットアップ×1, [期間] 2011年07月19日 14:00 ~ 2011年08月02日 10:00

 
 

(QF19) ポプリいっぱいがいいの… / 很多乾花是好的...

ひまわりもいいけどね…やっぱりレイラはローズが好きなの…!

 

雖然向日葵也好呢...果然萊拉是喜歡薔薇...!

 

ひまわりポプリのポットを入手する / 入手向日葵乾花的罐  ( ×3 )

バラポプリのポットを入手する / 入手薔薇乾花的罐  ( ×1 )

ヒマワリを10回お手伝いする / 幫忙10回向日葵  ( ×10 )

常夏ひまわり麦わら帽子×1, [期間] 2011年07月19日 14:00 ~ 2011年08月02日 10:00

 
 

(QF20) ヒマワリの種さがそ… / 尋找向日葵的種籽...

リスのシャルロットはね…ひまわりの種、だいすきなの…

ヒマワリを収穫すると、花といっしょに種が見つかることがあるよ…!

松鼠夏洛特呢...向日葵的種籽,很喜歡的哦...

收穫向日葵的話,會和花一起發現種籽哦...!

ひまわりの種を50個入手する / 入手50個向日葵的種籽  ( ×50 )

5本のひまわりの花瓶×1, [期間] 2011年07月19日 14:00 ~ 2011年08月02日 10:00

 
 

(QF21) モモの木を植えましょう♪ / 種植桃的木吧♪

マロール農園はいま、桃が旬なんです♪一緒に桃の木植ててみませんか?Let'sピーチです!

 

Malaure農園現在是,桃的時節♪不一起種植桃的木嗎?Let's桃!

 

モモの木を植える / 種植桃的木  ( ×3 )

LC×500, 活力剤/モモ専用×1, [期間] 2011年08月02日 12:00 ~ 2011年08月16日 10:00

 
 

(QF22) モモを収穫しましょう♪ / 收穫桃吧♪

モモを収穫してみましょう♪活力剤を使えばすぐに育ちますよ!

 

收穫桃試試看吧♪使用活力劑的話能立刻培育哦!

 

モモを収穫しよう / 收穫桃吧  ( ×3 )

モモをお手伝いをしよう / 幫忙桃吧  ( ×10 )

桃色スリッパ×1, [期間] 2011年08月02日 12:00 ~ 2011年08月16日 10:00

 
 

(QF23) モモのコンフィチュール / 桃的果醬

わたしとモモのコンフィチュールを交換しましょう。森の中の小さなガーデンで待ってます♪

コンフィチュールに必要な黄桃は、モモを収穫すると白桃といっしょ見つかることがありますよ♪

和我交換桃的果醬吧.在森林中的小花園等待♪

對果醬必要的黃桃是,收穫桃的話會和白桃一起發現哦♪

モモのコンフィチュールを入手しよう / 入手桃的果醬  ( ×1 )

モモのゼリーを作ろう / 做桃的果凍  ( ×3 )

モモのお手伝いをしよう / 幫忙桃吧  ( ×10 )

桃色バンダナ×1, [期間] 2011年08月02日 12:00 ~ 2011年08月16日 10:00

 
 

(QF24) モモのシャーベットを作りましょう♪ / 做桃的雪葩吧♪

モモのシャーベットを作りましょう♪コンフィチュールは森の中の小さなガーデンで私と交換できますよ。

コンフィチュールに必要な黄桃は、モモを収穫すると白桃といっしょ見つかることがありますよ♪

做桃的雪葩吧♪果醬是在森林中的小花園能和我交換哦.

對果醬必要的黃桃是,收穫桃的話會和白桃一起發現哦♪

モモのシャーベットを作ろう / 做桃的雪葩  ( ×3 )

モモをお手伝いしよう / 幫忙桃吧  ( ×10 )

桃色のエプロン×1, [期間] 2011年08月02日 12:00 ~ 2011年08月16日 10:00

 
 

(QF25) モモのロールケーキを作りましょう♪ / 做桃的卷蛋糕吧♪

モモのロールケーキを作りましょう♪コンフィチュールは森の中の小さなガーデンで私と交換できますよ。

コンフィチュールに必要な黄桃は、モモを収穫すると白桃といっしょ見つかることがありますよ♪

做桃的卷蛋糕吧♪果醬是在森林中的小花園能和我交換哦.

對果醬必要的黃桃是,收穫桃的話會和白桃一起發現哦♪

モモのロールケーキを作ろう / 做桃的卷蛋糕  ( ×5 )

モモのお手伝いをする / 幫忙桃  ( ×10 )

モモのランプ×1, [期間] 2011年08月02日 12:00 ~ 2011年08月16日 10:00

 
 

(QF26) 夏野菜を植えよう! / 種植夏野菜!

収穫祭の準備を手伝って欲しいの!夏野菜を植えましょう♪

 

希望幫忙收穫祭的準備!種植夏野菜吧♪

 

キュウリを植える / 種植黃瓜  ( ×2 )

トマトを植える / 種植番茄  ( ×3 )

パプリカ/黄を植える / 種植菜椒(黃)  ( ×2 )

LC×500, 活力剤/ピーマン・パプリカ専用×1, [期間] 2011年08月16日 13:00 ~ 2011年08月30日 10:00

 
 

(QF27) 夏野菜を収穫しよう! / 收穫夏野菜吧!

よっ!頑張ってるみたいだな!夏野菜を収穫しよう!活力剤を使えばすぐに育つよ。

 

喲!好像很努力啊!收穫夏野菜吧!使用活力劑的話能立刻培育哦.

 

キュウリを収穫する / 收穫黃瓜  ( ×2 )

トマトを収穫する / 收穫番茄  ( ×2 )

パプリカ/黄を収穫する / 收穫菜椒(黃)  ( ×2 )

キュウリをお手伝いする / 幫忙黃瓜  ( ×10 )

ピグ村封印のスタミナウォーター/10P回復×1, [期間] 2011年08月16日 13:00 ~ 2011年08月30日 10:00

 
 

(QF28) ラタトゥイユを作ろう! / 做普羅旺斯雜燴吧!

採った野菜でラタトゥイユを作りましょう!Let'sクッキング、です♪

 

用採集的芽菜做普羅旺斯雜燴吧!Let's cooking,♪

 

ラタトゥイユを作る / 做普羅旺斯雜燴  ( ×5 )

キュウリをお手伝いする / 幫忙黃瓜  ( ×10 )

真夏のサングラス×1, [期間] 2011年08月16日 13:00 ~ 2011年08月30日 10:00

 
 

(QF29) 調味料をもらおう! / 獲得調味料!

スパイスとアンチョビを取りにきてちょうだい!マルシェで待ってるわ。ライフ切手と交換よ♪

ライフ切手は、ラタトゥイユをつくると見つかることがあるわよ♪

請來拿香辛料和鯷!在市場等待哦.用Life郵票交換哦♪

Life郵票是,做普羅旺斯雜燴的話會找到哦♪

アンチョビを新しく入手する / 新入手鯷  ( ×1 )

スパイスを新しく入手する / 新入手香辛料  ( ×1 )

キュウリを手伝う / 幫忙黃瓜  ( ×10 )

LC×1000, 活力剤/ピーマン・パプリカ専用×1, [期間] 2011年08月16日 13:00 ~ 2011年08月30日 10:00

 
 

(QF30) 夏野菜カレーを作ろう / 做夏野菜咖哩吧

夏野菜カレー食べたいな…。甘口…だよ…!

スパイスは、マルシェのノラからライフ切手と交換して手に入れよう!

想食夏野菜咖哩...甜的...哦...!

香辛料是,從市場的蘿拉用Life郵票交換入手哦!

夏野菜カレーを作る / 做夏野菜咖哩  ( ×3 )

ピーマンを手伝う / 幫忙菜椒  ( ×10 )

夏野菜の杯(置物)×1, [期間] 2011年08月16日 13:00 ~ 2011年08月30日 10:00

 
 

(QF31) 夏野菜バーニャカウダを作ろう! / 做夏野菜蒜鳀热蘸酱吧!

最後のオーダーよ!夏野菜バーニャカウダを作りましょう♪

アンチョビは、マルシェのノラからライフ切手と交換して手に入れよう!

最後的請求哦!做夏野菜的蒜鳀热蘸酱吧♪

鳀是,從市場的蘿拉用Life郵票交換入手哦!

夏野菜バーニャカウダを作る / 做夏野菜蒜鳀热蘸酱  ( ×5 )

ピーマンを手伝う / 幫忙菜椒  ( ×10 )

真夏の井戸×1, [期間] 2011年08月16日 13:00 ~ 2011年08月30日 10:00

 
 

(QF32) トウモロコシを植えよう! / 種植玉米吧!

私のレストランでトウモロコシフェスタがはじまるの!2人とも手伝ってちょうだい!

 

玉米節在我的餐館開始了!2人也請幫忙!

 

トウモロコシを植える / 種植玉米  ( ×10 )

LC×500, 活力剤/トウモロコシ専用×1, [期間] 2011年09月01日 00:00 ~ 2011年09月15日 10:00

 
 

(QF33) トウモロコシを収穫しよう! / 收穫玉米吧!

トウモロコシフェスタにはたくさんのトウモロコシが必要なの!2人とも、頼むわよ~!

活力剤/トウモロコシ専用を使えばすぐに育つわよ~!

在玉米節是大量的玉米是必要的!2人也,拜託了哦~!

使用活力劑/玉米專用的話能立刻培育哦~!

トウモロコシを収穫する / 收穫玉米  ( ×10 )

トウモロコシを手伝う / 幫忙玉米  ( ×10 )

ピグ村封印のスタミナウォーター/10P回復×1, [期間] 2011年09月01日 00:00 ~ 2011年09月15日 10:00

 
 

(QF34) コーンポタージュを作ろう! / 做玉米湯!

レストランのランチタイムよ!コーンポタージュ・ローズティー・トマトオムレツをつくるのよ~♪

料理を食べるには、お友達のお庭でパーティーに参加するのよ~♪

餐館的午餐時間哦!做玉米湯・玫瑰茶/番茄西式蛋餅哦~♪

食料理是,在朋友的庭院參加派對哦~♪

コーンポタージュを作る / 做玉米湯  ( ×3 )

ローズティーを作ろう! / 做玫瑰茶  ( ×3 )

トマトオムレツを作る / 做番茄西式蛋餅  ( ×3 )

コーンポタージュを食べる / 食玉米湯  ( ×3 )

トウモロコシの彫刻入りテーブル×1, [期間] 2011年09月01日 00:00 ~ 2011年09月15日 10:00

 
 

(QF35) ポップコーンを作ろう! / 做玉米花!

ティータイムが始まるわ!ポップコーンとドリンクセットを作るわよ~♪お客様に最高のひとときを提供する

トウモロコシを収穫すると、はじけるコーンがいっしょに獲れることがあるのよ~~~!

下午茶時間開始了!做玉米花和飲品套餐哦~♪給顧客提供最好的時間

收穫玉米的話,會有彈玉米一起收穫的事情的哦~!

ポップコーンを作る / 做玉米花  ( ×5 )

オレンジジュースを作ろう! / 做橙果汁  ( ×5 )

ポップコーンを食べよう / 食玉米花  ( ×5 )

ファーマー風オーバーオール×1, [期間] 2011年09月01日 00:00 ~ 2011年09月15日 10:00

 
 

(QF36) チリソースを新しく入手しよう! / 新入手辣醬吧!

ディナータイムの準備をはじめるわよ!ライフ切手No.2を集めて、チリソースと交換よ!マルシェで待って

ライフ切手No.2は、ポップコーンをつくると見つかることがあるわよ~♪

晚餐時間的準備開始了哦!手機Life郵票No.2,和辣醬交換哦!在市場等待

Life郵票No.2是,做玉米花的話會找到哦~♪

チリソースを新しく入手する / 新入手辣醬  ( ×3 )

トウモロコシを手伝う / 幫忙玉米  ( ×10 )

LC×1000, [期間] 2011年09月01日 00:00 ~ 2011年09月15日 10:00

 
 

(QF37) タコスを作ろう! / 做墨西哥捲餅!

今夜のメインディッシュはメキシカンなタコスよ!ラストスパートよ~!2人ともがんばってね♪

 

今夜的主菜是墨西哥的墨西哥捲餅哦!最後衝刺哦~!2人也努力呢♪

 

タコスを作ろう! / 做墨西哥捲餅!  ( ×5 )

ポテトサラダを作る / 做馬鈴薯色拉  ( ×5 )

タコスを食べる / 食墨西哥捲餅  ( ×5 )

トウモロコシの癒しハンモック枕付き×1, [期間] 2011年09月01日 00:00 ~ 2011年09月15日 10:00

 
 

(QF38) クリを植よう! / 種植栗吧!

私はピグ村の社交家ウランディ。今日はキミにおもてなしのマナーを教えましょう。viva la party!

 

我是Pigg村的社交家烏蘭蒂.今日是對你教授招待的禮儀吧.派對萬歲!

 

クリを植える / 種植栗  ( ×5 )

クルミを植える / 種植胡桃  ( ×1 )

LC×2000, 活力剤/クリ専用×1, 活力剤/クルミ専用×1, [期間] 2011年09月15日 10:00 ~ 2011年09月29日 10:00

 
 

(QF39) クリを収穫しよう! / 收穫栗吧!

私はウランディ。アフターヌーン・ティーでは社交家としてのマナーが大切なのです。

 

我是烏蘭蒂.下午茶是作為社交家的禮儀是重要的.

 

クリを収穫する / 收穫栗  ( ×5 )

クルミを収穫する / 收穫胡桃  ( ×3 )

クリをお手伝いする / 幫忙栗  ( ×10 )

ピグ村封印のスタミナウォーター/10P回復×1, [期間] 2011年09月15日 10:00 ~ 2011年09月29日 10:00

 
 

(QF40) マロンラテを作ろう! / 做栗牛奶吧!

viva la party!クリとクルミでマロンラテをつくって、パーティーを始めましょう。

パーティーをひらくには「パーティー用」のテーブルが必要です。ショップにいくか、置き直しましょう。

派對萬歲!用栗和胡桃做栗牛奶,開始派對吧.

舉行派對是「派對用」的桌子是必要.去商店或者,重新放置吧.

マロンラテをつくる / 做栗牛奶  ( ×5 )

パーティー用テーブルを設置する / 設置派對用桌子  ( ×1 )

マロンラテを飲む / 飲栗牛奶  ( ×3 )

クリをお手伝いする / 幫忙栗  ( ×10 )

秋のチャッカブーツ×1, [期間] 2011年09月15日 10:00 ~ 2011年09月29日 10:00

 
 

(QF41) ラム酒を入手しよう! / 入手朗姆酒吧!

ラム酒を入手しましょう!マルシェの料理人ノラが、ラム酒をたくさん仕入れているようです。

ラム酒に必要なライフ切手は、マロンラテをつくっていると入手できることがあります。

入手朗姆酒吧!市場的料理人蘿拉是,大量進貨了朗姆酒的樣子.

對朗姆酒必要的Life郵票是,做栗牛奶的話會能入手.

ラム酒を入手する / 入手朗姆酒  ( ×3 )

クルミをお手伝いする / 幫忙胡桃  ( ×5 )

マロンのぼんぼん付きスカーフ×1, 大きなマロンリボン×1, [期間] 2011年09月15日 10:00 ~ 2011年09月29日 10:00

 
 

(QF42) マロングラッセを作ろう! / 做糖漬栗吧!

ピグ村のレディーの間では、ラム酒をきかせたマロングラッセが大人気なんですよ。

ラム酒に必要なライフ切手は、マロンラテをつくっていると入手できることがあります。

在Pigg村的女士之間是,藉由了朗姆酒糖漬栗是大人氣什麼的哦.

對朗姆酒必要的Life郵票是,做栗牛奶的話會能入手.

マロングラッセをつくる / 做糖漬栗  ( ×5 )

マロングラッセを食べる / 食糖漬栗  ( ×3 )

クリをお手伝いする / 幫忙栗  ( ×10 )

秋のトラッドセット(男子)×1, 秋のトラッドセット(女子), [期間] 2011年09月15日 10:00 ~ 2011年09月29日 10:00

 
 

(QF43) モンブランを作ろう! / 做蒙布朗吧!

モンブランをつくってパーティーをひらきましょう。さぁ、これが私からの最後のクエストです。

 

做蒙布朗舉辦派對吧.那麼,這個是來自我的最後的探索.

 

モンブランをつくる / 做蒙布朗  ( ×6 )

モンブランを食べる / 食蒙布朗  ( ×4 )

秋のケーキワゴン×1, [期間] 2011年09月15日 10:00 ~ 2011年09月29日 10:00

 
 

(QF44) オレンジカボチャを植えよう / 種植橙南瓜吧

ハロウィンってわくわくするね♪Let'sパンプキンです!

 

萬聖節什麼的熱熱鬧鬧呢♪是讓我們一起南瓜!

 

オレンジカボチャを植える / 種植橙南瓜  ( ×10 )

カボチャを植える / 種植南瓜  ( ×5 )

LC×2000, 活力剤/オレンジカボチャ専用×1, [期間] 2011年09月30日 13:50 ~ 2011年10月13日 10:00

 
 

(QF45) オレンジカボチャを収穫しよう / 收穫橙南瓜吧

お化けのカボチャって…どんなのだろう?お手伝いも忘れずにね♪

もしキャンディが出てきたら森の小さなガーデンにいるレイラさんのところに持って行ってみてね♪

怪物的南瓜什麼的...怎樣的哦?幫忙也不要忘記呢♪

如果糖出現了的話帶到在森林的小花園的萊拉小姐的地方去試試看呢♪

オレンジカボチャを収穫する / 收穫橙南瓜  ( ×10 )

カボチャを収穫する / 收穫南瓜  ( ×5 )

オレンジカボチャを手伝う / 幫忙橙南瓜  ( ×10 )

ピグ村封印のスタミナウォーター/10P回復×1, [期間] 2011年09月30日 13:50 ~ 2011年10月13日 10:00

 
 

(QF46) ハロウィンクッキーをつくろう / 做萬聖節曲奇餅吧

さぁ、可愛いクッキーをつくりましょ♪さっそくLet'sクッキングです!

クッキーづくりにはクッキー生地が必要です♪クッキー生地は小麦粉などでつくれますよ♪

那麼,做可愛的曲奇餅吧♪是快點讓我們烹飪!

做曲奇餅是曲奇餅生麵團是必要♪曲奇餅生麵團是用小麥粉之類做到哦♪

ハロウィンクッキーをつくる / 做萬聖節曲奇餅  ( ×5 )

ハロウィンクッキーを食べる / 食萬聖節曲奇餅  ( ×3 )

カボチャとんがりシューズ×1, [期間] 2011年09月30日 13:50 ~ 2011年10月13日 10:00

 
 

(QF47) カラフルシロップを入手しよう / 入手色彩豐富糖漿吧

切手を集めてマルシェのノラさんのところまで届けましょ♪

切手はハロウィンクッキーをつくっているとたまに入手できるみたい♪

收集郵票送到市場的蘿拉小姐的地方吧♪

郵票是做萬聖節曲奇餅的話好像偶然地能入手♪

カラフルシロップ/緑を入手する / 入手色彩豐富糖漿(綠)  ( ×1 )

カラフルシロップ/橙を入手する / 入手色彩豐富糖漿(橙)  ( ×1 )

カラフルシロップ/紫を入手する / 入手色彩豐富糖漿(紫)  ( ×1 )

カラフルシロップ/赤を入手する / 入手色彩豐富糖漿(紅)  ( ×1 )

カボチャセットアップグローブ付き/男の子用×1, カボチャセットアップグローブ付き/女の子用×1, [期間] 2011年09月30日 13:50 ~ 2011年10月13日 10:00

 
 

(QF48) ハロウィンカップケーキをつくろう / 做萬聖節紙杯蛋糕吧

シロップを使ってカラフルなカップケーキをつくるわよ!カボチャの準備はバッチリかしら?

ケーキ生地を使うわよ。シロップが足りなきなったらマルシェの私のところに交換しにくるのよ。

使用糖漿做色彩豐富的紙杯蛋糕哦!南瓜的準備是完備吧?

使用蛋糕生麵團哦.糖漿變得不足的話到市場的我的地方交換哦.

ハロウィンカップケーキをつくる / 做萬聖節紙杯蛋糕  ( ×6 )

ハロウィンカップケーキをたべる / 食萬聖節紙杯蛋糕  ( ×3 )

ハロウィンカボチャハット/男の子用×1, ハロウィンカボチャハット/女の子用×1, [期間] 2011年09月30日 13:50 ~ 2011年10月13日 10:00

 
 

(QF49) かぼちゃプリンアラモードをつくろう / 做南瓜時尚布丁吧

さぁがんばりましょ!ユノ、プリン大好き♪

盛りつけのイチゴやオレンジがとっても可愛い!

那麼努力吧!結乃,很喜歡布丁♪

點綴的草莓和橙是非常可愛!

かぼちゃプリンアラモードをつくる / 做南瓜時尚布丁  ( ×6 )

かぼちゃプリンアラモードを食べる / 食南瓜時尚布丁  ( ×3 )

ハロウィンのお化け像×1, [期間] 2011年09月30日 13:50 ~ 2011年10月13日 10:00

 
 

(QF50) ブラックカボチャを植えよう / 種植黑南瓜吧

私はピグ村の社交家ウランディー。もうすぐハロウィンですね。viva la halloween!

 

我是Pigg村的社交家烏蘭蒂.很快就萬聖節呢.萬聖節萬歲!

 

ブラックカボチャを植える / 種植黑南瓜  ( ×10 )

LC×2000, 活力剤/ブラックカボチャ専用×1, [期間] 2011年10月14日 11:00 ~ 2011年11月01日 10:00

 
 

(QF51) ブラックカボチャを収穫しよう / 收穫黑南瓜吧

黒いカボチャは一風変わっていますが、中身は甘くてマイルドなんですよ♪

ブラックカボチャといっしょに、お化けのブラックカボチャが収穫できることがあるらしいですよ。

黑的南瓜雖是與眾不同,內裡是甜和溫和哦♪

和黑南瓜一起,好像是有能收穫怪物的黑南瓜的事情哦.

ブラックカボチャを収穫する / 收穫黑南瓜  ( ×10 )

ブラックカボチャを手伝う / 幫忙黑南瓜  ( ×10 )

ピグ村封印のスタミナウォーター/10P回復×1, [期間] 2011年10月14日 11:00 ~ 2011年11月01日 10:00

 
 

(QF52) ハロウィンスペシャルサンデーをつくろう / 做萬聖節特別聖代吧

viva la party!ハロウィンスペシャルサンデーをつくって、パーティーを始めましょう。

パーティーをひらくには「パーティー用」のテーブルが必要です。コインと交換して入手しましょう。

派對萬歲!做萬聖節特別聖代,開始排隊吧.

要舉辦派對是「派對用」的桌子是必要.用硬貨交換入手吧.

ハロウィンスペシャルサンデーをつくる / 做萬聖節特別聖代  ( ×5 )

ハロウィンスペシャルサンデーを食べる / 食萬聖節特別聖代  ( ×3 )

ハロウィンマジカルハット×1, [期間] 2011年10月14日 11:00 ~ 2011年11月01日 10:00

 
 

(QF53) 秋のマロールサングリア/お酒をつくろう / 做秋的Malaure桑格利亞汽酒(酒)吧

今年の果実は出来が良い!さぁ、これが私からの最後のクエストです。

赤ワインはマルシェのノラに交換してもらいましょう。

今年的果實是生長良好!那麼,這是從我的最後的探索.

紅酒是由市場的蘿拉交換獲得吧.

秋のマロールサングリアをつくる / 做秋的Malaure桑格利亞汽酒  ( ×5 )

ブラックカボチャを手伝う / 幫忙黑南瓜  ( ×10 )

ハロウィンジャック・オ・カカシ×1, [期間] 2011年10月14日 11:00 ~ 2011年11月01日 10:00

 
 

(QF54) おわびクエスト / 道歉探索

10月18日の不具合でご迷惑をお掛けして申し訳ございませんでした。

 

由10月18日的不正常帶來麻煩對不起了.

 

イチゴを植えよう / 種植草莓吧  ( ×1 )

LC×10000, ライフチケット×1, ピグ村印のスタミナウォーター/30P回復×5, [期間] 2011年10月18日 17:30 ~ 2011年10月31日 17:30

 
 

(QF55) メンテナンス延長のご対応 / 維護延長的對應

10月25日の長時間にわたるメンテナンスにより、ご迷惑をお掛けして申し訳ございませんでした。

 

由10月25日的渡過長時間維護,帶來了麻煩對不起了.

 

イチゴを植える / 種植草莓  ( ×1 )

LC×10000, ライフチケット×5, [期間] 2011年10月26日 09:58 ~ 2011年11月02日 10:00

 
 

(QF56) ハロウィンアイテム設置しよ…♪ / 設置萬聖節物品吧♪

わたし、レイラ…。ハロウィンブラックキャンディほしいよおぉ…。タイルと交換しよ♪

 

我,萊拉....想要萬聖節黑糖果哦....用瓷磚交換吧♪

 

ハロウィンブラックキャンディを入手する / 入手萬聖節黑糖果  ( ×3 )

好きなハロウィンタイルを設置する / 設置喜歡的萬聖節瓷磚  ( ×1 )

活力剤/ブラックカボチャ専用×1, [期間] 2011年10月27日 18:11 ~ 2011年11月02日 10:00

 
 

(QF57) ハロウィンレシピをふるまおう♪ / 招待萬聖節菜單♪

ハロウィンスペシャルサンデーとハロウィンプリンアラモードたべたいよぉぉ…!

 

想吃萬聖節特別聖代和萬聖節時尚布丁哦…!

 

ハロウィンスペシャルサンデーをつくる / 做萬聖節特別聖代  ( ×4 )

ハロウィンプリンアラモードたをつくる / 做萬聖節時尚布丁  ( ×2 )

ハロウィンスペシャルサンデーを食べる / 食萬聖節特別聖代  ( ×2 )

ハロウィンプリンアラモードたを食べる / 食萬聖節時尚布丁  ( ×1 )

ゴシックテーブル(パーティー用/20食)×1, [期間] 2011年10月27日 18:11 ~ 2011年11月02日 10:00

 
 

(QF58) ハロウィンアイテム設置しよ…♪ / 設置萬聖節物品吧♪

わたし、レイラ…。ハロウィンブラックキャンディほしいよおぉ…。タイルと交換しよ♪

 

我,萊拉....想要萬聖節黑糖果哦....用瓷磚交換吧♪

 

ハロウィンブラックキャンディを入手する / 入手萬聖節黑糖果  ( ×3 )

好きなハロウィンタイルを設置する / 設置喜歡的萬聖節瓷磚  ( ×1 )

活力剤/ブラックカボチャ専用×1, [期間] 2011年10月27日 18:11 ~ 2011年11月02日 10:00

 
 

(QF59) ハロウィンレシピをふるまおう♪ / 招待萬聖節菜單♪

ハロウィンスペシャルサンデーとハロウィンプリンアラモードたべたいよぉぉ…!

 

想吃萬聖節特別聖代和萬聖節時尚布丁哦…!

 

ハロウィンスペシャルサンデーをつくる / 做萬聖節特別聖代  ( ×4 )

ハロウィンプリンアラモードたをつくる / 做萬聖節時尚布丁  ( ×2 )

ハロウィンスペシャルサンデーを食べる / 食萬聖節特別聖代  ( ×2 )

ハロウィンプリンアラモードたを食べる / 食萬聖節時尚布丁  ( ×1 )

ゴシックテーブル(パーティー用/20食)×1, [期間] 2011年10月27日 18:11 ~ 2011年11月02日 10:00

 
 

(QF60) メープルの木を植えよう / 種植楓的木吧

わしはフランツ牧場の牧場主マギー。おや?お客様とは珍しい。ホッホッホ。

メープルの木を植えるには庭レベル8以上が必要じゃ。

我是Frantz牧場的牧場主瑪基.哦呀?客人的話珍稀.ㄏㄛㄏㄏㄛㄏㄏㄛ.

能種植楓的木是庭等級8以上是必要哦.

メープルの木を植える / 種植楓的木  ( ×5 )

LC×2000, 活力剤/メイプル専用×1, [期間] 2011年11月01日 00:00 ~ 2011年11月15日 10:00

 
 

(QF61) メープルを収穫しよう! / 收穫楓吧

メープルを収穫していると、紅葉したメープルの葉が収穫できることもあるそうじゃ。

 

收穫楓的話,好像紅葉了的楓的葉能收穫的事也有哦.

 

メープルを収穫する / 收穫楓  ( ×5 )

メープルの木を手伝う / 幫忙楓  ( ×10 )

ピグ村封印のスタミナウォーター/10P回復×1, [期間] 2011年11月01日 00:00 ~ 2011年11月15日 10:00

 
 

(QF62) メープルクッキーをつくろう! / 做楓曲奇餅吧!

クッキー生地に必要な小麦も忘れずにな。ホッホッホ。

クッキーを作っておると、たまに切手が出るんじゃが、それはマルシェに持って行きなさい。

對曲奇餅生麵團必要的小麥也別忘記啦.ㄏㄛㄏㄏㄛㄏㄏㄛ.

做曲奇餅的話,偶爾地郵票是出現啊,那個是請帶去到市場.

メープルクッキーをつくる / 做楓曲奇餅  ( ×4 )

メープルクッキーをたべる / 食楓曲奇餅  ( ×3 )

メープルカウチンセットアップ/男の子用×1, メープルカウチンセットアップ/女の子用×1, [期間] 2011年11月01日 00:00 ~ 2011年11月15日 10:00

 
 

(QF63) ライフ切手を入手しよう! / 入手Life郵票吧!

ライフ切手はメープルクッキーを作っておるとたまに手に入るそうじゃ。ホッホッホッ。

金の卵や新鮮な牛乳は、マルシェの赤いメガネ娘が切手で交換してくれるぞい。

Life郵票是做楓曲奇餅的話好像偶爾地入手啊.ㄏㄛㄏㄏㄛㄏㄏㄛㄏ.

金蛋和新鮮的牛奶是,市場的紅眼鏡女生是用郵票交換得到哦.

ライフ切手No.5を入手する / 入手Life郵票No.5  ( ×1 )

金の卵を入手する / 入手金蛋  ( ×1 )

新鮮な牛乳を入手する / 入手新鮮的牛奶  ( ×1 )

メープルカウチンニット帽×1, [期間] 2011年11月01日 00:00 ~ 2011年11月15日 10:00

 
 

(QF64) メープルスフレをつくろう! / 做楓舒芙蕾吧!

メープルスフレを作って、パーティーテーブルにふるまうのじゃ~。

ふんわりケーキ生地は金の卵と新鮮な牛乳を使ってつくるのじゃ。

做楓舒芙蕾,招待在派對桌子的啊~.

鬆軟蛋糕生麵團是使用金蛋和新鮮的牛奶做的啊.

メープルスフレをつくる / 做楓舒芙蕾  ( ×5 )

メープルスフレを食べる / 食楓舒芙蕾  ( ×3 )

アウトドアリュック/男の子用×1, アウトドアリュック/女の子用×1, [期間] 2011年11月01日 00:00 ~ 2011年11月15日 10:00

 
 

(QF65) メープルパンケーキをつくろう! / 做楓熱香餅吧!

メープルシロップたっぷりのパンケーキをつくるのじゃ。最後のクエストじゃよ~

 

做楓糖漿正適合的楓熱香餅啊.最後的探索啊哦~

 

メープルパンケーキをつくる / 做楓熱香餅  ( ×4 )

メープルパンケーキを食べる / 食楓熱香餅  ( ×2 )

メープルウッドの焚き火セット×1, [期間] 2011年11月01日 00:00 ~ 2011年11月15日 10:00

 
 

(QF66) カブを植えよう / 種植蕪菁

今が旬のカブを育てて、一人前のファーマー目指そう!

カブを植えるには庭レベル8以上が必要です。

培育現在是時節的蕪菁,以合格的農副為目標吧!

能種植蕪菁是庭等級8以上是必要.

カブを植える / 種植蕪菁  ( ×5 )

LC×2000, 活力剤/カブ専用×1, [期間] 2011年11月15日 09:00 ~ 2011年11月30日 10:00

 
 

(QF67) カブを収穫しよう! / 收穫蕪菁

カブを収穫しているとたまに大きなカブが取れることがあるんだ!

 

收穫蕪菁的話偶然地大的蕪菁是能拿到的事是有!

 

カブを収穫する / 收穫蕪菁  ( ×5 )

カブを手伝う / 幫忙蕪菁  ( ×10 )

ピグ村封印のスタミナウォーター/10P回復×1, [期間] 2011年11月15日 09:00 ~ 2011年11月30日 10:00

 
 

(QF68) カブのファルシーサラダをつくろう! / 做蕪菁釀色拉吧!

ファルシーサラダはカブだけじゃなくてキュウリやタマネギも使うんだ!

 

釀色拉是不是只有蕪菁黃瓜和洋蔥也使用!

 

カブのファルシーサラダをつくる / 做蕪菁釀色拉  ( ×4 )

カブのファルシーサラダをたべる / 食蕪菁釀色拉  ( ×3 )

刺繍ベストセットアップ/男の子用×1, カブの刺繍ロングワンピ/女の子用×1, [期間] 2011年11月15日 09:00 ~ 2011年11月30日 10:00

 
 

(QF69) ライフ切手を入手しよう! / 入手郵票吧!

ライフ切手はカブのファルシーサラダを作っているとたまに手に入るぞ!

ローリエは、マルシェにいるノラさんが切手と交換してくれます。

Life郵票是做蕪菁釀色拉的話偶然地入手哦!

月桂葉是,在市場的蘿拉小姐是用郵票交換得到.

ライフ切手No.6を入手する / 入手Life郵票No.6  ( ×1 )

ローリエと切手を交換する / 交換月桂葉和郵票  ( ×1 )

タマネギを手伝う / 幫忙洋蔥  ( ×5 )

キュウリを手伝う / 幫忙黃瓜  ( ×5 )

カブの刺繍ハット/男の子用×1, カブの総柄スカーフ/女の子用×1, [期間] 2011年11月15日 09:00 ~ 2011年11月30日 10:00

 
 

(QF70) ポトフをつくろう! / 做砂鍋燉菜吧!

ポトフをつくってみんなで温まろう!

ポトフにはにんじん、ジャガイモ。それとタマネギも必要です。

做砂鍋燉菜大家地溫暖吧!

砂鍋燉菜是胡蘿蔔,馬鈴薯.那些和洋蔥也是必要.

ポトフをつくる / 做砂鍋燉菜  ( ×4 )

ポトフをたべる / 食砂鍋燉菜  ( ×2 )

大きなカブの荷物×1, [期間] 2011年11月15日 09:00 ~ 2011年11月30日 10:00

 
 

(QF71) カブのグラタンをつくろう! / 做蕪菁烤菜吧!

さてユノのためにもおいしいグラタンをつくろう!これが最後のクエストだよ!

グラタンをつくるにはホワイトソーズとパスタ/マカロニが必要です。

那麼也為了結乃做美味的烤菜吧!這個是最後的探索哦!

為做烤菜是白醬和義式麵食(通心粉)是必要.

カブのグラタンをつくる / 做蕪菁烤菜  ( ×5 )

カブのグラタンを食べる / 食蕪菁烤菜  ( ×2 )

大きなカブの押し車×1, [期間] 2011年11月15日 09:00 ~ 2011年11月30日 10:00

 
 

(QF72) プレゼントチャンス / 禮物機會

すごい!お礼でプレゼントを用意しました!

このクエストはカブのクエスト6と同時に進行します。

厲害!作為回禮準備了禮物!

這個探索是和蕪菁的探索6同時地進行.

カブのグラタンをつくる / 做蕪菁烤菜  ( ×5 )

カブのグラタンを食べる / 食蕪菁烤菜  ( ×2 )

LC×10000, ライフチケット×1, [期間] 2011年11月15日 09:00 ~ 2011年11月22日 10:00

 
 

(QF73) クリスマスイチゴを植えましょう! / 種植聖誕草莓吧!

私は社交家のウランディ。さぁ、パーティーの準備を始めましょう!

クリスマスイチゴを植えるには庭レベルが8以上必要です。

我是社交家烏蘭蒂.來,開始派對的準備吧!

能種植聖誕草莓是庭等級是8以上必要.

クリスマスイチゴを植える / 種植聖誕草莓  ( ×10 )

LC×2000, クリスマスツリー 2011×1, [期間] 2011年12月01日 00:00 ~ 2011年12月15日 10:00

 
 

(QF74) クリスマスイチゴを収穫しよう!

クリスマスイチゴを収穫しましょう!viva la Christmas!

 

收穫聖誕草莓吧!聖誕節萬歲!

 

クリスマスイチゴを収穫する / 收穫聖誕草莓  ( ×10 )

クリスマスイチゴを手伝う / 幫忙聖誕草莓  ( ×10 )

ピグ村封印のスタミナウォーター/10P回復×1, [期間] 2011年12月01日 00:00 ~ 2011年12月15日 10:00

 
 

(QF75) ブッシュドノエルをつくろう / 做聖誕樹幹蛋糕

街はすっかり雪景色…。クリスマスにケーキといえばブッシュドノエルですね。

 

街是全部雪景色...對聖誕說起蛋糕的話是聖誕樹幹蛋糕呢.

 

ブッシュドノエルをつくろう / 做聖誕樹幹蛋糕  ( ×4 )

ブッシュドノエルを食べる / 食聖誕樹幹蛋糕  ( ×2 )

聖なる夜のコート/男の子用×1, 聖なる夜のコート/女の子用×1, [期間] 2011年12月01日 00:00 ~ 2011年12月15日 10:00

 
 

(QF76) シャンパンを手に入れよう / 入手香檳酒

マルシェの料理人ノラに会いに行きましょう。彼女ならシャンパンをゆずってくれるでしょう。

交換に必要なライフ切手はブッシュドノエルを作るとたまに手に入りますよ!

為和市場的料理人羅拉相會去吧.她的話會讓出香檳酒吧.

在交換必要的Life郵票是做聖誕樹幹蛋糕的話偶爾地入手哦!

ライフ切手No.7を入手する / 入手Life郵票No.7  ( ×3 )

シャンパンと切手を交換しよう / 香檳酒和郵票交換吧  ( ×2 )

聖なる夜のふんわり帽×1, [期間] 2011年12月01日 00:00 ~ 2011年12月15日 10:00

 
 

(QF77) イチゴのシャンパンをつくろう / 做草莓香檳酒

さあ、聖なる夜へ乾杯する準備を整えましょうか!

 

來,做好為聖夜乾杯的準備吧!

 

イチゴのシャンパンをつくろう / 做草莓香檳酒  ( ×5 )

イチゴのシャンパンを飲む / 飲草莓香檳酒  ( ×3 )

聖なる夜のローブ×1, [期間] 2011年12月01日 00:00 ~ 2011年12月15日 10:00

 
 

(QF78) クリスマスフルーツポンチをつくろう / 做聖誕水果潘趣酒

最高のシャンパンで作る最高のデザート。聖なる夜にピッタリですね。最後のクエストです!

 

用最好的香檳酒做最好的甜品.在聖夜正適合呢.是最後的探索!

 

クリスマスフルーツポンチをつくろう / 做聖誕水果潘趣酒  ( ×6 )

クリスマスフルーツポンチを食べよう / 食聖誕水果潘趣酒  ( ×3 )

聖なる夜のシャンパンタワー×1, [期間] 2011年12月01日 00:00 ~ 2011年12月15日 10:00

 
 

(QF79) プレゼントチャンス / 禮物機會

すばらしい!そんなあなたに早めのクリスマスプレゼントを

 

厲害!給那樣的你早的聖誕禮物

 

クリスマスフルーツポンチをつくろう / 做聖誕水果潘趣酒  ( ×6 )

クリスマスフルーツポンチを食べよう / 食聖誕水果潘趣酒  ( ×3 )

聖なる夜のローブ/ウランディモデル×1, 聖なる夜のふんわり帽/ウランディモデル×1, [期間] 2011年12月01日 00:00 ~ 2011年12月07日 10:00

創作者介紹

技術流閒人的自由研究

技術流閒人 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(6) 人氣()


留言列表 (6)

禁止留言
  • OAQ
  • 找不到人吃餅QQ
  • 你想吃什麼呢?
    給你一個哦.

    謝謝.

    技術流閒人 於 2011/11/17 16:04 回覆

  • min
  • 請問作哪個會有郵票?
  • 在廚房台做蕪菁釀色拉(カブのファルシーサラダ).

    謝謝.

    技術流閒人 於 2011/11/15 17:59 回覆

  • 小霜
  • 哪裡可以吃草莓香檳酒 ..

    好難找ㄡ><
  • 可以自己做給自己喝.
    或者到市場,裁縫街,或者小花園和大家交換.

    謝謝.

    技術流閒人 於 2011/12/07 18:59 回覆

  • uu
  • 要吃到草莓香檳酒的話,只能看朋友有沒有作出來,or去廣場花園看有沒有日本人跟你交換來喝,自已好像喝不到自己作的香檳酒…若要交換的話,就來找我,我還差一個^^
  • 謝謝.

    技術流閒人 於 2011/12/07 18:59 回覆

  • 訪客
  • 請問收穫聖誕草莓時跳出來的薑餅人有什麼用呢?
    官方blog好像沒看到的說……
    廣場也找不到交換的npc
  • 將於下一次更新的時候,開放交換雪系的物品.
    敬請期待.

    謝謝.

    技術流閒人 於 2011/12/07 19:00 回覆

  • 訪客
  • 自己是喝到的自己做的香檳酒哦
    一樣是在自家擺出來,然後坐上去吃就可以了
    一天一次,腹滿就沒辦法吃囉

    至於薑餅人是聖誕活動第二波會用到的哦
  • 謝謝.

    技術流閒人 於 2011/12/07 19:01 回覆

找更多相關文章與討論