上一章節

下一章節

表示

返回

索引

[0] 瀏覽 / 說明

1) 懸停在探索的圖示上,可以顯示該探索的簡要情報.

2) 點選探索的圖示,可以打開並移動到該探索的詳細情報.

3) 懸停在探索的詳細情報上,可以顯示快捷選單.關閉探索的詳細情報,返回到探索的圖示集,跳轉到探索相關的獨立攻略(如果有).

[1] 一覽 / 探索的圖示

 

いちごジュースを3個作ってみて！

 

トマトジュースを作ってみて！

 

にんじんジュースを作ってみて！

 

トマトサラダを作ってみて！

 

マヨネーズを作ってみて！

 

コールスローを作ってみて！

 

プリンを作ってみて！

 

いろんなプリン作ってみて！

 

オムレツを作って！

 

カラフルなオムレツを作って！

 

ミネストローネを作って！

 

ビシソワーズを作って！

 

フライに挑戦よ！

 

カボチャチップスを作って！

 

3種類のクッキーを作って！

 

ナッツのクッキーを作って！

 

ドーナツを3種類作って！

 

フレーバードーナツを作って！

 

パウンドケーキに挑戦よ！

 

いろんなパウンドケーキを作って！

 

スコーンを作って！

 

フレーバースコーンを作って！

 

パン作りに挑戦よ！

 

いろんなパンを作ってみて！

 

サンドイッチを作りましょう！

 

バケットサンドを作って！

 

シフォンケーキを作って！

 

ケーキをマスターよ！

 

キッシュを作りましょう！

 

ナスとチーズのキッシュを作って！

 

パスタを作って！

 

パスタを2種類作って！

 

ローズティを作って！

 

スイカのゼリーを作って！

 

スイカのアイスクリームを作って！

 

コーンポタージュを作って！

 

ラタトゥイユを作って！

[2] 情報 / 探索的詳細情報

 

(QC01) いちごジュースを3個作ってみて！ / 做3個草莓果汁試試!

料理の仕方は分かったかしら？早速復習に、いちごジュースを3個作るわよ～！

イチゴが12個あれば、お料理もすぐ出来ちゃうわよ～！

料理的方法明白了?快點複習,做3個草莓果汁吧~!

草莓有12個的話,料理也可以立刻做完吧~

いちごジュースを3個作る / 做3個草莓果汁　　( ×3 )

LC×200

 

(QC02) トマトジュースを作ってみて！ / 做番茄果汁試試!

新しい食材を使ってお料理しちゃうわよ！次はトマトジュースを作ってみて～！

トマトジュースを作るには料理レベル3が必要なのよ～！

使用新的食材料理哦!下一個是做番茄果汁試試~!

做番茄果汁是料理等級3必要哦~!

トマトジュースを2つ作る / 做2個番茄果汁　　( ×2 )

LC×500

 

(QC03) にんじんジュースを作ってみて！ / 做胡蘿蔔果汁試試!

採れたこのニンジンを使ってジュース作ってみない～～？！

にんじんジュースを作るには、料理レベル4が必要よ！まずはできる料理でレベルアップね！

不使用採到的這個胡蘿蔔做果汁試試看~~?!

要做胡蘿蔔果汁,料理等級4必要哦!首先是由能做的料理提升等級呢!

にんじんジュースを6個作る / 做6個胡蘿蔔果汁　　( ×6 )

LC×500

 

(QC04) トマトサラダを作ってみて！ / 做番茄色拉試試看!

次は食材2つ使ったお料理よ～～っ！キャベツとトマトでトマトサラダを作ってみて～～！

 

下一個是使用2個食材的料理哦~~!用捲心菜和番茄做番茄色拉試試看~~!

 

トマトサラダを8つ作る / 做8個番茄色拉　　( ×8 )

LC×600

 

(QC05) マヨネーズを作ってみて！ / 做蛋黃醬試試!

お料理にちょっとアクセントを加えてみもしょう～～！次は色々使えるマヨネーズを作ってみて～～！

マヨネーズは卵から出来ているのよ！知ってたかしら～～？！

給料理稍微增加音調試試看吧~~!下一個是做能各色各樣使用的蛋黃醬試試看~~!

蛋黃醬是從蛋做出來的哦!知道嗎~~?!

卵を買う / 買蛋　　( ×1 )

マヨネーズを作る / 做蛋黃醬　　( ×1 )

LC×200

 

(QC06) コールスローを作ってみて！ / 做涼拌捲心菜試試看!

早速、マヨネーズを使ったお料理を作ってみましょっ★

コールスローを作るには、キャベツとニンジンとマヨネーズが必要なのよ～～！

快點,做使用蛋黃醬的料理試試看吧★

要做涼拌捲心菜是,捲心菜和胡蘿蔔和蛋黃醬是必要的哦~~!

コールスローを5つ作る / 做5個涼拌捲心菜　　( ×5 )

LC×700

 

(QC07) プリンを作ってみて！ / 做布丁試試看!

早速コンロを使って、お菓子作りをしてみましょ～～～～！

 

快點使用爐,做糕點試試看吧~~~~!

 

ミルクプリンを2つ作る / 做2個牛奶布丁　　( ×2 )

カスタードプリンを3つ作る / 做3個奶黃布丁　　( ×3 )

LC×500

 

(QC08) いろんなプリン作ってみて！ / 做各種的布丁試試看!

プリンにも、いろんな味のプリンがあるのよ～～～！

 

布丁也,有各種的味道的布丁哦~~~!

 

いちごプリンを3個作る / 做3個草莓布丁　　( ×3 )

かぼちゃプリンを3個作る / 做3個南瓜布丁　　( ×3 )

LC×1000

 

(QC09) オムレツを作って！ / 做西式蛋餅!

朝食にオムレツは欠かせないわっ！トマトをいっぱい入れたら美味しそう～～～～！

 

對早餐來說西式蛋餅是不可缺少的!很多番茄放入的話看上去很美味~~~~!

 

プレーンのオムレツを5つ作る / 做5個純西式蛋餅　　( ×5 )

トマトオムレツを5つ作る / 做5個番茄西式蛋餅　　( ×5 )

LC×500

 

(QC10) カラフルなオムレツを作って！ / 做色彩豐富的西式蛋餅!

ピーマンとパプリカってカラフルで綺麗よね♪お料理は見た目も重要なのよ～！

 

由菜椒和菜椒的色彩豐富綺麗呢♪料理是外表也重要的哦~!

 

ピーマンとパプリカのオムレツを5つ作る / 做5個菜椒和菜椒的西式蛋餅　　( ×5 )

にんじんのオムレツを5つ作る / 做5個胡蘿蔔的西式蛋餅　　( ×5 )

LC×1000

 

(QC11) ミネストローネを作って！ / 做意大利雜菜湯

お次はスープよっ！ミネストローネってみんな大好きなのに、野菜たっぷりで素敵なの～～～★★

 

下一個是湯哦!意大利雜菜湯的因為大家喜歡,野菜充足的很棒~~~★★★

 

ミネストローネを3つ作る / 做3個意大利雜菜湯　　( ×3 )

にんじんのポタージュを3つ作る / 做3個胡蘿蔔的湯　　( ×3 )

LC×600

 

(QC12) ビシソワーズを作って！ / 做奶油濃湯!

ビシソワーズはじゃがいものスープなのよ♪あなたにできるかしらっ？！

 

奶油濃湯是馬鈴薯的湯哦♪你能做到嗎?!

 

ビシソワーズを3つ作る / 做3個奶油濃湯　　( ×3 )

オニオンスープを3つ作る / 做3個洋蔥湯　　( ×3 )

LC×1000

 

(QC13) フライに挑戦よ！ / 向油炸挑戰哦!

次は揚げ物に挑戦よ！

 

下一個向油炸食品挑戰哦!

 

オニオンフライを5個作る / 做5個油炸洋蔥　　( ×5 )

ポテトフライを5個作る / 做5個油炸馬鈴薯　　( ×5 )

LC×500

 

(QC14) カボチャチップスを作って！ / 做南瓜條!

お野菜をそのまま揚げるとチップスになるのよ♪

 

野菜就那樣油炸的話變成條哦♪

 

カボチャチップスを10個作る / 做10個南瓜條　　( ×10 )

LC×300

 

(QC15) 3種類のクッキーを作って！ / 做3種類的曲奇餅!

新しいお菓子作りに挑戦してみるっ？！

 

向做新的糖果糕點挑戰看?!

 

にんじんクッキーを5つ作る / 做5個胡蘿蔔曲奇餅　　( ×5 )

さくらんぼクッキーを5つ作る / 做5個櫻桃曲奇餅　　( ×5 )

ブルーベリークッキーを5つ作る / 做5個藍莓曲奇餅　　( ×5 )

LC×1000

 

(QC16) ナッツのクッキーを作って！ / 做堅果的曲奇餅

クリとクルミを使ったお菓子を作ってみましょう♪

 

做使用栗子和胡桃的糖果糕點試試看吧♪

 

マロンのクッキーを5個作る / 做5個栗子曲奇餅　　( ×5 )

くるみのクッキーを5個作る / 做5個胡桃曲奇餅　　( ×5 )

LC×1000

 

(QC17) ドーナツを3種類作って！ / 做3種類的甜甜圈

ドーナツって揚げて作るのよ♪

 

甜甜圈的是油炸作成的哦♪

 

プレーン味のドーナツを5個作る / 做5個純味的甜甜圈　　( ×5 )

いちご味のドーナツを5個作る / 做5個草莓味的甜甜圈　　( ×5 )

オレンジ味のドーナツを5個作る / 做5個橙味的甜甜圈　　( ×5 )

LC×1000

 

(QC18) フレーバードーナツを作って！ / 做味道的甜甜圈!

かぼちゃの甘くて、さくらんぼの甘酸っぱいドーナツよ～っ★★

 

南瓜的甜,櫻桃的甘酸感覺的甜甜圈哦~★★

 

かぼちゃのドーナツを5個作る / 做5個南瓜味的甜甜圈　　( ×5 )

さくらんぼのドーナツを5個作る / 做5個櫻桃味的甜甜圈　　( ×5 )

LC×1000

 

(QC19) パウンドケーキに挑戦よ！ / 向磅蛋糕挑戰哦!

次はケーキを作ってみて～～～★★

 

下一個是做蛋糕試試看~~~★★

 

にんじんのパウンドケーキを5つ作る / 做5個胡蘿蔔磅蛋糕　　( ×5 )

レモンのパウンドケーキを5つ作る / 做5個檸檬磅蛋糕　　( ×5 )

LC×1000

 

(QC20) いろんなパウンドケーキを作って！ / 做各樣的磅蛋糕!

パウンドケーキってしっとりしてて美味しいのよ～～～！

 

磅蛋糕的是濕潤而美味的哦~~~!

 

さくらんぼのパウンドケーキを2個作る / 做2個櫻桃磅蛋糕　　( ×2 )

ブルーベリーのパウンドケーキを2個作る / 做2個藍莓磅蛋糕　　( ×2 )

くるみのパウンドケーキを3個作る / 做3個胡桃磅蛋糕　　( ×3 )

LC×1000

 

(QC21) スコーンを作って！ / 做司康餅

アフターヌーンティーにぴったりなスコーン作りよ♪

 

做正適合下午茶的司康餅哦♪

 

プレーンのスコーンを2つ作る / 做2個純司康餅　　( ×2 )

りんごのスコーンを2つ作る / 做2個蘋果司康餅　　( ×2 )

さくらんぼのスコーンを3つ作る / 做3個櫻桃司康餅　　( ×3 )

LC×1000

 

(QC22) フレーバースコーンを作って！ / 做味道的司康餅

お次はちょっと難しいスコーンに挑戦よっ！

 

下一個是向稍微難的司康餅挑戰哦!

 

ラズベリーのスコーンを2つ作る / 做2個覆盆子司康餅　　( ×2 )

ブルーベリーのスコーンを2つ作る / 做2個藍莓司康餅　　( ×2 )

くるみのスコーンを2つ作る / 做2個胡桃司康餅　　( ×2 )

LC×1000

 

(QC23) パン作りに挑戦よ！ / 向做麵包挑戰哦!

新しいものに挑戦してみない？次はパン作りよっ♪

 

不向新的物品挑戰試試看?下一個是做麵包哦♪

 

パン生地を5つ作る / 做5個麵包生麵團　　( ×5 )

クリームパンを5つ作る / 做5個奶油麵包　　( ×5 )

LC×1000

 

(QC24) いろんなパンを作ってみて！ / 做各樣的麵包試試看!

いろんなパンの作り方を教えてあげるわっ～♪

 

教給各樣的麵包的做法哦~♪

 

かぼちゃパンを2つ作る / 做2個南瓜麵包　　( ×2 )

ブルーベリーパンを2つ作る / 做2個藍莓麵包　　( ×2 )

くるみパンを2つ作る / 做2個胡桃麵包　　( ×2 )

LC×1000

 

(QC25) サンドイッチを作りましょう！ / 做三明治吧!

お野菜たっぷりのサンドイッチを作りましょう！

 

做很多野菜的三明治吧!

 

たまごサンドを3つ作る / 做3個蛋三明治　　( ×3 )

かぼちゃサンドを3つ作る / 做3個南瓜三明治　　( ×3 )

LC×1000

 

(QC26) バケットサンドを作って！ / 做籃子三明治!

バケットに挟んだサンドイッチ、美味しいわよ～！

 

放在籃子中的三明治,美味哦~!

 

にんじんとたまねぎのサンドイッチ / 胡蘿蔔洋蔥三明治　　( ×3 )

じゃがマヨサンドイッチ / 馬鈴薯蛋黃醬三明治　　( ×3 )

トマトとモッツァレラのサンドイッチ / 番茄莫薩里拉三明治　　( ×3 )

LC×1000

 

(QC27) シフォンケーキを作って！ / 做戚風蛋糕!

新しい種類のケーキに挑戦よ！

 

向新種類的蛋糕挑戰哦!

 

プレーンのシフォンケーキを作る / 做純的戚風蛋糕　　( ×3 )

オレンジのシフォンケーキを作る / 做橙的戚風蛋糕　　( ×3 )

LC×1000

 

(QC28) ケーキをマスターよ！ / 掌握蛋糕哦!

シフォンケーキにまだまだ種類はあるのよ★★

 

戚風蛋糕還有還有種類的哦★★

 

レモンのシフォンケーキを作る / 做檸檬的戚風蛋糕　　( ×3 )

くるみのシフォンケーキを作る / 做胡桃的戚風蛋糕　　( ×3 )

ラズベリーのシフォンケーキを作る / 做覆盆子的戚風蛋糕　　( ×3 )

LC×1000

 

(QC29) キッシュを作りましょう！ / 做乳蛋餅吧!

お食事メニューにキッシュを作って～～★★

 

做乳蛋餅到菜單~~★★

 

赤いパプリカを10回収穫する / 收穫10回紅菜椒　　( ×10 )

黄色いパプリカを10回収穫する / 收穫10回黃菜椒　　( ×10 )

オニオンのキッシュを5つ作る / 做5個洋蔥乳蛋餅　　( ×5 )

ピーマンとパプリカのキッシュを5つ作る / 做5個菜椒乳蛋餅　　( ×5 )

LC×1000

 

(QC30) ナスとチーズのキッシュを作って！ / 做茄子芝士乳蛋餅!

ナスって色々使えて便利なのよ～★★

 

茄子的能各種使用是便利的哦~★★

 

ナスを10回収穫する / 收穫10回茄子　　( ×10 )

ナスとチーズのキッシュを5つ作る / 做5個茄子芝士乳蛋餅　　( ×5 )

LC×1000

 

(QC31) パスタを作って！ / 做義式麵食!

ピグ村の子供たちをパスタでお腹いっぱいにしてあげて～～★★

 

給PIGG村的孩子們用義式麵食填飽肚子~~★★

 

パスタを5つ作る / 做5個義式麵食　　( ×5 )

ナスとトマトのパスタを5つ作る / 做5個茄子和番茄的義式麵食　　( ×5 )

LC×500

 

(QC32) パスタを2種類作って！ / 做2種類義式麵食!

パスタのバリエーションを増やしちゃって～～★★

 

增加義式麵食的變化~~★★

 

カルボナーラのパスタを5つ作る / 做5個炭燒的義式麵食　　( ×5 )

トマトのクリームパスタを5つ作る / 做5個番茄的奶油義式麵食　　( ×5 )

LC×1000

 

(QC33) ローズティを作って！ / 做薔薇茶!

素敵なローズティを使って紅茶を作るわよ～～！！

 

使用很棒的薔薇茶做紅茶哦~!

 

ローズティを作る / 做薔薇茶　　( ×10 )

LC×1000

 

(QC34) スイカのゼリーを作って！ / 做西瓜果凍!

スイカのゼリーでさっぱりしましょう★★

 

由西瓜果凍爽快吧★

 

スイカゼリーを作る / 做西瓜果凍　　( ×5 )

スイカゼリーを食べる / 食西瓜果凍　　( ×3 )

LC×500

 

(QC35) スイカのアイスクリームを作って！ / 做西瓜冰淇淋!

次はアイスクリームに挑戦よ！

 

下一個是向西瓜冰淇淋挑戰哦!

 

スイカのアイスクリームをつくる / 做西瓜冰淇淋　　( ×5 )

スイカのアイスクリームを食べる / 食西瓜冰淇淋　　( ×3 )

LC×1000

 

(QC36) コーンポタージュを作って！ / 做玉米湯!

トウモロコシを使った料理の基本よ！

 

使用了玉米的料理的基本哦!

 

コーンポタージュをつくる / 做玉米湯　　( ×10 )

コーンポタージュを食べる / 食玉米湯　　( ×5 )

LC×1000

 

(QC37) ラタトゥイユを作って！ / 做普羅旺斯雜燴吧!

野菜たっぷりのラタトゥイユを作るわよ～～！！

 

做全是野菜的普羅旺斯雜燴哦~!

 

ラタトゥイユをつくる / 做普羅旺斯雜燴　　( ×5 )

ラタトゥイユを食べる / 食普羅旺斯雜燴　　( ×3 )

LC×1000

arrow
arrow
    全站熱搜

    技術流閒人 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()