技術流閒人的自由研究

(レイラ)あなた…だれ…？你...是誰...?

…...

そうなの…あなたさいきんこの村にきたのね…那樣哦...你最近來到這個村的呢...

わたし、レイラ…我,萊拉...

ローズのお花、さがしてるの…薔薇的花,在找...

てつだって…幫忙...

(レイラ)ありがと…謝謝...

おはな…キレイ…花...漂亮...

…あげる…...給...

お花がすぐに育つよ…能立刻培育花哦...

(レイラ)きょうは楽しかったな…♪今天很快樂...♪

…...

またいっしょにあそぼ…再一起玩...

ガーデンでまってるよ…在花園等哦...

(レイラ) ねぇ…喂...

ゴールデンローズってしってる…？知道黃金薔薇嗎...?

ローズをそだてていると培育薔薇的話

たまに収穫できるらしいの…！好像偶爾能收穫的...!

レイラ、ゴールデンローズほしい…萊拉,想要黃金薔薇...

(レイラ)これがゴールデンローズ…這就是黃金薔薇...

レイラ、うれしい！萊拉,高興!

ママもよろこんでくれるかなあ…媽媽也感到高興吧...

(レイラ)レイラ…とってもうれしいよお！萊拉...非常高興哦!

これでママとすてきなパーティーができる…這樣就能和媽媽辦很棒的派對...

ぜんぶあなたのおかげ…全部你的功勞

また遊びたいな…想再玩啊...

ばいばい…Bye bye...

(レイラ)レイラの最後のおねがい…きいてくれる…？萊拉的最後的願望...能聽嗎...?

…...

レイラ、ゴールデンローズティーみたいのぉ…！萊拉,想看黃金薔薇茶哦...!

…...

いっしょにさがそ…一起找吧...

(レイラ)レイラ…とってもうれしいよお！萊拉...非常高興哦!

おれいに、ゴールデンローズの花びんあげる…作為禮物,給黃金薔薇的花瓶

レイラ…がんばってかざったの…萊拉...努力裝飾了...

（だいじにしてくれるとうれしいな…）(能被愛護的話高興...)

ばいばい…Bye bye...